Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина работата е съмнителна.
Bosnian[bs]
Ovo bogme smrdi.
Czech[cs]
Jo, celý to pěkně smrdí.
Danish[da]
Ja, det stinker virkelig.
German[de]
Ja, die ganze Sache stinkt.
Greek[el]
Ναι, όλο αυτό ζέχνει.
English[en]
Yeah, the whole thing stinks.
Spanish[es]
Sí, todo esto apesta.
Finnish[fi]
Joo, koko juttu haiskahtaa.
French[fr]
Ouais, tout ce truc pue.
Hebrew[he]
כן, כל העניין הזה מסריח.
Croatian[hr]
Ovo bogme smrdi.
Hungarian[hu]
Igen, itt valami bűzlik.
Italian[it]
Si', questa cosa mi puzza.
Dutch[nl]
Inderdaad, ik ruik ook onraad.
Polish[pl]
Bez kitu, coś tu nie gra.
Portuguese[pt]
Verdade, isso fede.
Romanian[ro]
Da, toată treaba pute.
Russian[ru]
Да, всё это дурно попахивает.
Slovenian[sl]
Ja, celotna zadeva smrdi.
Serbian[sr]
Ovo bogme smrdi.
Turkish[tr]
Evet, çok pis kokuyor.