Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عن ماذا تتحدث ؟
Bulgarian[bg]
Какво говори?
Czech[cs]
O čem to tady mluví?
Greek[el]
Για ποιο πράγμα μιλάει;
English[en]
What is she talking about?
Spanish[es]
¿Qué está diciendo?
Estonian[et]
Millest ta räägib?
Finnish[fi]
Mitä hän oikein puhuu?
French[fr]
Qu'est-ce qu'elle raconte?
Hungarian[hu]
Miről beszél?
Icelandic[is]
Hvađ á hún viđ?
Italian[it]
Ma di cosa parla?
Dutch[nl]
Waar heeft ze het over?
Portuguese[pt]
Do que ela está falando?
Russian[ru]
Что она такое говорит?
Slovak[sk]
O čom to hovorí?
Slovenian[sl]
O čem govoriš?
Serbian[sr]
O čemu priča?
Swedish[sv]
Vad pratar hon om?
Ukrainian[uk]
Про що це вона?