Metadata
Author: QED
Data
Danish[da]
svare p sprgsmlet " arbejde eller ferie? ".
German[de]
Du kannst ohen Pass von Lisabon nach Tallin laufen ohne und wirst die Frage " beruflich oder privat? " nie beantworten müssen.
English[en]
You can walk from Lisbon to Tallinn without identification or need to answer the question: " business or pleasure? ".
French[fr]
Vous pouvez marcher de Lisbonne à Tallinn sans vous faire contrôler ni avoir à répondre à la question " affaires ou loisirs? ".
Croatian[hr]
Možete hodati od Lisabona do Tallinna bez osobnih isprava ili potrebe da odgovorite na pitanje: " poslovno putovanje ili godišnji odmor? ".
Hungarian[hu]
Elsétálhatsz Lisszabonból Tallinba igazoltatás nélkül, és senki nem kérdezi meg tőled hogy " üzleti út vagy nyaralás? ".
Italian[it]
Potresti camminare da Lisbona a Tallinn senza documento d'identificazione o bisogno di rispondere alla domanda: " lavoro o piaciere? ".
Dutch[nl]
Je kunt lopen van Lissabon naar Tallin zonder identificatie of de noodzaak om de vraag: " zakelijk of prive? " te beantwoorden.
Polish[pl]
Możesz przejść z Lizbony do Talina bez identyfikacji czy odpowiadania na pytanie: " W sprawach zawodowych czy osobistych? "
Romanian[ro]
Poti sa mergi pe jos de la Lisabona la Talin fara sa trebuie sa te identifici sau sa oferi scopul calatoriei.
Swedish[sv]
Du kan gå från Lissabon till Tallin utan ID och utan att behöva svara - på frågan " nöjes - eller arbeterelaterat? ".