Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Продуктите с възможности за цветно възпроизвеждане трябва да се изпитват в условия на монохромно възпроизвеждане, освен ако са неспособни да правят такова.
Czech[cs]
Na výrobcích vybavených barevným režimem se musí zkoušet zhotovování monochromatických obrazů, pokud je to možné.
Danish[da]
Produkter med farvefunktion skal ved prøvningen indstilles til at producere monokrome billeder, medmindre de ikke er i stand til dette.
German[de]
Farbfähige Geräte sind bei der Erstellung einfarbiger Bilder zu prüfen, es sei denn, sie können keine einfarbigen Bilder erstellen.
Greek[el]
Τα προϊόντα με ικανότητα έγχρωμης αναπαραγωγής πρέπει να δοκιμάζονται όσον αφορά την παραγωγή μονόχρωμων εικόνων, εκτός αν δεν είναι σε θέση να το κάνουν.
English[en]
Colour-capable products must be tested making monochrome images unless incapable of doing so.
Spanish[es]
Los productos con capacidad de color se comprobarán con imágenes monocromas a menos que no puedan hacerlo.
Estonian[et]
Värvitrükki võimaldavad tooteid katsetatakse mustvalgeid kujutisi tehes, kui see on võimalik.
Finnish[fi]
Väritulostukseen pystyvät tuotteet testataan mustavalkotulostuksella, jos ne pystyvät siihen.
French[fr]
Les appareils conçus pour produire des images en couleur doivent être soumis à un essai de production d’images monochromes, à moins d’en être incapables.
Hungarian[hu]
A színes nyomtatásra képes termékeket monokróm képek előállításával kell bevizsgálni, amennyiben arra alkalmasak.
Italian[it]
I prodotti in grado di rendere immagini a colori devono essere sottoposti a prova in modalità monocromatica, salvo il caso in cui non siano in grado di rendere immagini in questa modalità.
Lithuanian[lt]
Gaminiai, kurie gali gauti spalvotus atvaizdus, turi būti bandomi, kai gauna vienspalvius atvaizdus, nebent jie negalėtų to daryti.
Latvian[lv]
Ražojumi, kas var strādāt ar krāsu attēliem, jātestē, izgatavojot vienkrāsas attēlus, izņemot, ja tiem nav paredzēta šāda iespēja.
Maltese[mt]
Il-prodotti li kapaċi jieħdu l-kulur għandhom jiġu ttestjati b’immaġini monokromatiċi sakemm ma jkunux inkapaċi li jagħmlu dan.
Dutch[nl]
Een product dat in kleur kan weergeven, moet worden getest op het maken van monochrome beelden, tenzij het product die functie niet biedt.
Polish[pl]
Produkty mogące odtwarzać kolory testowane są przez odtwarzanie obrazów monochromatycznych, chyba że nie mogą wytwarzać takich obrazów.
Portuguese[pt]
Os produtos com capacidade de produção de imagens a cores devem ser ensaiados relativamente à produção de imagens monocromáticas, exceto no caso de não terem esta capacidade.
Romanian[ro]
Aparatele concepute pentru a produce imagini color trebuie supuse unei încercări de producere de imagini monocrom, cu excepția cazului în care nu sunt prevăzute cu această funcție.
Slovenian[sl]
Proizvode, ki delujejo z več barvami, je treba preskusiti z enobarvnimi slikami, razen če tega niso zmožni.
Swedish[sv]
Produkter med färgfunktion ska provas när de producerar monokroma bilder, såvida de är utrustade för detta.