Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
’Enhver fandt sin egen vej’ til at begå forbrydelser da politiet strejkede i Montreal, Canada, i 1969.
German[de]
Jeder fand „seine eigene Methode“, kriminell zu handeln, als im Jahre 1969 in Montreal (Kanada) die Polizei streikte.
Greek[el]
‘Ο καθένας βρήκε τον δικό του δρόμο’ για να διαπράξη εγκλήματα όταν η αστυνομία απήργησε στο Μόντρεαλ του Καναδά το 1969.
English[en]
‘Each found his own way’ to commit crimes when the police went on strike in Montreal, Canada, in 1969.
Spanish[es]
‘Cada uno halló su propio modo’ para cometer crímenes cuando la policía de Montreal en el Canadá se declaró en huelga en 1969.
Finnish[fi]
’Jokainen löysi oman tapansa’ tehdä rikoksia, kun poliisi ryhtyi lakkoon Montrealissa Kanadassa vuonna 1969.
French[fr]
‘Chacun trouva la voie qui lui convenait’, quand la police de Montréal se mit en grève en 1969.
Italian[it]
‘Ciascuno trovò il modo’ di commettere reati quando nel 1969 a Montreal, in Canada, la polizia fece sciopero.
Japanese[ja]
1969年,カナダ,モントリオール市の警察官がストライキをした時,犯罪を犯すという面で「各人がそれぞれ自分の道を見つけ」ました。
Korean[ko]
1969년에 ‘캐나다’의 ‘몬트리올’ 시에서 경찰이 총파업을 하였을 때에 ‘각자는’ 범죄를 저지르는 ‘자기의 수단’을 발견하였다.
Norwegian[nb]
’Enhver fant også sin egen måte’ å begå forbrytelser på da politiet i Montreal i Canada streiket i 1969.
Dutch[nl]
Wat het begaan van overtredingen betreft, ’deed ieder het op zijn eigen manier’ toen in 1969 de politie te Montreal in Canada in staking ging.
Portuguese[pt]
‘Cada um achou seu próprio jeito de cometer crimes quando a polícia entrou em greve em Montreal, Canadá, em 1969.
Swedish[sv]
Var och en fann sin utväg att begå brott, då polisen i Montreal i Canada gick i strejk år 1969.