Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مأزق لست مألوفاً على خوضه يا سيدي
Bulgarian[bg]
Състояние, което и на мен не ми е чуждо, сър.
Czech[cs]
To je dilema, které mi není neznámé, pane.
Greek[el]
Μια δυσάρεστη θέση για την οποία έχω μια οικειότητα κύριε.
English[en]
A predicament with which I am not unfamiliar, sir.
Spanish[es]
Un dilema que no me es ajeno, señor.
Finnish[fi]
Olen ajoittain epäillyt henkistä terveyttäni.
French[fr]
Une situation qui m'est familière, monsieur.
Hebrew[he]
מצב שמוכר לי, אדוני.
Hungarian[hu]
Eme kellemetlen helyzet számomra sem ismeretlen, uram.
Italian[it]
Un'amara condizione alla quale non sono del tutto estraneo, signore.
Dutch[nl]
Met dat probleem ben ik niet onbekend.
Polish[pl]
Kłopot, który nie jest mi obcy.
Portuguese[pt]
Uma situação em que estou familiarizado, senhor.
Romanian[ro]
O situaţie dificilă cu care nu sunt obişnuit, dle.
Russian[ru]
Такое положение мне знакомо, сэр.
Slovenian[sl]
Zadrega, katera mi ni neznana, gospod.
Serbian[sr]
TA SUMNJA MI NIJE STRANA.
Turkish[tr]
Tanıdığım bir durum bu, efendim.