Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(24) За фазата на разгръщане на програма „Галилео“ Съюзът следва да сключи с ЕКА ▌споразумение за делегиране на правомощия, в което се посочват задачите на ЕКА в тази фаза.
Czech[cs]
(24) Unie by pro zaváděcí fázi programu Galileo měla s agenturou ESA uzavřít ▌ pověřovací smlouvu, v níž budou stanoveny úkoly agentury ESA pro tuto fázi.
Danish[da]
(24) Unionen bør for etablerings- og ibrugtagningsfasen af Galileoprogrammet indgå en ▌ uddelegeringsaftale med ESA, der fastsætter organisationens opgaver i den fase.
German[de]
(24) Für die Errichtungsphase des Galileo-Programms sollte die Union ▌mit der ESA eine ▌Übertragungsvereinbarung schließen, in der die Aufgaben der ESA in dieser Phase festgelegt werden.
Greek[el]
(24) Για το στάδιο εγκατάστασης του προγράμματος Galileo, η Ένωση αναμένεται να συνάψει με τον ΕΟΔ ▌ συμφωνία εξουσιοδότησης, η οποία να ορίζει τα καθήκοντα του οργανισμού σε αυτό το στάδιο.
English[en]
(24) For the deployment phase of the Galileo programme, the Union should conclude a ▌delegation agreement with the ESA setting out the ESA tasks in that phase.
Spanish[es]
(24) Para el desarrollo de la fase de despliegue de Galileo, la Unión debe celebrar con la AEE un acuerdo de delegación ▌que determine las tareas de la Agencia en esta fase.
Estonian[et]
(24) Programmi Galileo kasutuselevõtuetapi ajaks peaks liit ▌sõlmima ESA-ga delegeerimiskokkuleppe, milles määrataks kindlaks agentuuri ülesanded selles etapis.
Finnish[fi]
(24) Galileo-ohjelman rakennus- ja käyttöönottovaihetta varten unionin olisi tehtävä ESAn kanssa ▌tehtävien siirtoa koskeva sopimus, jossa vahvistetaan ESAn tehtävät kyseisessä vaiheessa.
French[fr]
(24) Pour la phase de déploiement du programme Galileo, l'Union devrait conclure avec l'ESA une convention de délégation établissant les tâches incombant à l'agence au cours de cette phase.
Croatian[hr]
(24) Za fazu uvođenja programa Galileo Unija bi trebala sklopiti ▌sporazum o delegiranju ovlasti s ESA-om navodeći koji su ESA-ini zadaci u toj fazi.
Hungarian[hu]
(24) A Galileo program kiépítési szakaszát illetően az Uniónak az Európai Űrügynökséggel az ESA erre a szakaszra vonatkozó feladatait meghatározó hatáskör-átruházási megállapodást kell kötnie.
Italian[it]
(24) Per la fase di dispiegamento del programma Galileo, l'Unione dovrà stipulare con l'ESA un accordo di delega che definisca i compiti dell'ESA in tale fase.
Latvian[lv]
(24) Saistībā ar Galileo programmas izvēršanas posmu Savienībai būtu jānoslēdz ▌deleģēšanas nolīgums ar EKA, nosakot EKA uzdevumus šajā posmā.
Maltese[mt]
(24) Għall-fażi ta' skjerament tal-programm Galileo, l-Unjoni għandha tikkonkludi ftehim ta' delega ▌mal-ESA li jistipula l-kompiti tal-Aġenzija f'dik il-fażi.
Dutch[nl]
(24) Voor de stationeringsfase van het Galileo-programma moet de Unie een ▌delegatieovereenkomst met het ESA sluiten waarin de taken van het agentschap in die fase worden gedefinieerd.
Polish[pl]
(24) Na czas fazy wdrażania programu Galileo Unia powinna zawrzeć z ESA porozumienie w sprawie delegowania określające zadania Agencji w tej fazie.
Portuguese[pt]
(24) Para a fase de implantação do programa Galileo, a União deve celebrar ▌um acordo de delegação com a AEE que determine as tarefas da AEE nessa fase.
Romanian[ro]
(24) Pentru faza de desfășurare a programului Galileo, Uniunea ar trebui să încheie un acord de delegare ▌cu ASE în care să stabilească sarcinile acesteia în faza respectivă.
Slovak[sk]
(24) Na fázu rozmiestňovania programu Galileo by Únia mala uzavrieť s ESA ▌dohodu o delegovaní ║, v ktorej by sa stanovili úlohy ESA pre túto fázu.
Slovenian[sl]
(24) Unija mora z ESA za fazo uvajanja programa Galileo skleniti ▌sporazum o prenosu pooblastil, ki bo določal naloge agencije v tej fazi.
Swedish[sv]
(24) För Galileoprogrammets installationsfas bör unionen ingå ett ▌delegeringsavtal med ESA där ESA:s uppgifter i den fasen anges.