Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكنك لم تعد و ( هيلين ) والديها
Bulgarian[bg]
Ти и Хелън вече не сте й родители.
Czech[cs]
Vy už nejste její rodiče, ty a Helena.
Danish[da]
Du og Helen er ikke hendes forældre mere.
German[de]
Du bist nicht mehr ihr Vater.
Greek[el]
Δεν είστε πια οι γονείς της, εσύ κι η'Ελεν.
English[en]
You're not her parents any more, you and Helen.
Spanish[es]
Pero tú y Helen ya no son sus padres.
Estonian[et]
Te pole enam ta vanemad.
Finnish[fi]
Ette ole hänen vanhempiaan enää.
French[fr]
Ce n'est plus toi qui l'élève.
Hebrew[he]
אתם לא ההורים שלה יותר, אתה והלן.
Croatian[hr]
Samo što joj nisi više roditelj, ti i Helen.
Hungarian[hu]
De már nem ti vagytok a szülei, nem te és Helen.
Indonesian[id]
Kau bukan orang tuanya lagi, kau dan Helen.
Italian[it]
Non siete più i suoi genitori.
Macedonian[mk]
Сега повеќе не си и родител, ти и Хелен.
Norwegian[nb]
Du og Helen er ikke foreldrene hennes nå.
Polish[pl]
Ty i Helena nie jesteście już jej rodzicami.
Portuguese[pt]
Você e Helen não são mais os pais dela.
Romanian[ro]
Nu mai sunteţi părinţii ei, tu şi cu Helen.
Russian[ru]
Вы больше не родители для нее, ты и Хелен.
Slovenian[sl]
Ti in Helena nista več starša.
Serbian[sr]
Sad joj više nisi roditelj, ti i Helen.
Turkish[tr]
Onun anası babası artık Helen'le sen değilsiniz.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh chị không còn là bố mẹ của nó nữa.