Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участниците удържат сума, не по-малка от приложимата минимална ставка на премията (МСП) за кредитен риск.
Czech[cs]
Účastníci neúčtují nižší než minimální platné pojistné sazby pro úvěrové riziko.
Danish[da]
Deltagerne må ikke opkræve mindre end den relevante minimumspræmiesats (MPR) for kreditrisiko.
German[de]
Die Teilnehmer erheben keinen niedrigeren als den geltenden Mindestprämiensatz (Minimum Premium Rate, MPR) für das Kreditrisiko.
Greek[el]
Οι συμμετέχοντες δεν δύνανται να επιβάλλουν λιγότερο από το ελάχιστο ασφάλιστρο (ΕΑ) για την κάλυψη του πιστωτικού κινδύνου.
English[en]
The Participants shall charge no less than the applicable Minimum Premium Rate (MPR) for Credit Risk.
Spanish[es]
Los Participantes cobrarán como mínimo el tipo mínimo aplicable de la prima (TMP) de riesgo.
Estonian[et]
Osalised nõuavad krediidiriski katteks sisse vähemalt kohaldatava garantiipreemia alammäära.
Finnish[fi]
Osallistujien on laskutettava vähintään luottoriskeihin sovellettava vähimmäistakuumaksu (Minimum Premium Rate – MPR).
French[fr]
Les Participants ne doivent pas appliquer de taux inférieurs au taux de prime minimum (TPM) applicable au risque de crédit.
Croatian[hr]
Sudionice moraju naplaćivati barem primjenjivu minimalnu premijsku stopu (MPR) za kreditni rizik.
Hungarian[hu]
A résztvevők nem vethetnek ki az alkalmazandó minimális hitelkockázati díjnál (Minimum Premium Rate – a továbbiakban: MPR) alacsonyabb mértékű díjat.
Italian[it]
I partecipanti addebitano un importo non inferiore al tasso di premio minimo (Minimum Premium Rate - MPR) applicabile per il rischio di credito.
Lithuanian[lt]
Dalyvės kredito rizikai taiko ne mažesnę nei taikytiną minimalią priemokų normą (toliau – MPR).
Latvian[lv]
Dalībnieki par kredītrisku iekasē ne mazāk kā piemērojamo minimālo prēmijas likmi (MPR).
Maltese[mt]
Il-Parteċipanti ma għandhomx jitolbu inqas mir-Rata Minima tal-Primjum (MPR) applikabbli għar-Riskju ta' Kreditu.
Dutch[nl]
De deelnemers rekenen niet minder dan het toepasselijke minimumpremietarief (Minimum Premium Rate -- MPR) voor het kredietrisico.
Polish[pl]
Uczestnicy naliczają stawki nie niższe niż odnośna minimalna stawka ubezpieczenia (MPR) dla ryzyka kredytowego.
Portuguese[pt]
Os Participantes devem cobrar, pelo menos, a taxa de prémio mínima (TPM) aplicável ao risco de crédito.
Romanian[ro]
Participanții nu aplică rate inferioare ratei minime a primei (RMP) pentru riscul de credit.
Slovak[sk]
Účastníci účtujú sadzbu, ktorá nie je nižšia ako uplatniteľná minimálna poistná sadzba (Minimum Premium Rate – MPR) za úverové riziko.
Slovenian[sl]
Udeleženke ne smejo zaračunati premijske stopnje, ki bi bila nižja od veljavne najnižje premijske stopnje (Minimum Premium Rate – MPR) za kreditno tveganje.
Swedish[sv]
Parterna ska ta ut premier som inte ligger under minimipremiesatserna för kreditrisken.