Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Usant la primera fila de caixes de selecció, podreu marcar l' aplicació del filtre corresponent: La marca als missatges rebuts indica que el filtre serà considerat amb els missatges entrants (ead;, en Comprova el correu). La marca als missatges enviats fa el mateix però a l' enviar missatges i la marca en filtratge manual indica que s' aplicarà aquest filtre en filtrar manualment (ead;, usant Missatge Aplica el filtratge
Danish[da]
Ved brug af den første række af afkrydsningsfelter, kan du skifte mellem hvornår filtret anvendes: valget indkommende breve betyder at filtret anvendes på breve når du modtager dem (ie; ved Tjek for post); Sendte breve betyder at filtret anvendes på breve når du sender dem og ved manuel filtrering kontrollerer om dette filter skal anvendes når filtrering er specifikt valgt (ie; via Brev Anvend filtre
German[de]
Mit Hilfe der ersten Zeile von Ankreuzfeldern können Sie auswählen, auf welche Nachrichten der entsprechende Filter angewandt wird. Eine Markierung bei Eingehende Nachrichten zeigt, dass der Filter auf gerade ankommende Nachrichten angewandt werden soll (also bei Aufruf von Nach E-Mail sehen). Eine Markierung bei Versendete Nachrichten gilt entsprechend für gesendete Nachrichten (genauer gesagt: nach dem Senden), und eine Markierung bei manuelle Filterung zeigt, ob dieser Filter bei manueller Filterung (also über Nachricht Filter anwenden) angewandt werden soll
English[en]
Using the first row of check boxes, you can toggle when the filter is applied: the to incoming messages option means that the filter is applied to messages when you receive them (ie; on Check Mail); the to sent messages options means that the filter is applied to messages when you send them and the on manual filtering option controls whether to apply this filter when filtering is specifically selected (ie; via Message Apply Filters
Spanish[es]
Usando la primera fila de marcas de verificación, puede alternar entre aplicar o no el filtro: la opción en mensajes entrantes significa que el filtro se aplica a los mensajes cuando los recibe (ie; al Comprobar correo). La opción en mensajes salientes hace que se aplique el filtro a los mensajes cuando los envíe y la opción en filtrado manual controla si aplicar este filtro cuando se selecciona específicamente el filtrado (ie; por medio de Mensaje Aplicar filtros
Estonian[et]
Esimest märkekastide rida kasutades on võimalik lülitada vastava filtri kasutusulatust. Kasti sisenevatele kirjadele märkimine tähendab, et filtrit rakendatakse sobivuse leidmisel sisenevatele kirjadele (ie; käsu Kontrolli posti rakendamisel). Kasti saadetud kirjadele märkimine tähendab, et filtrit rakendatakse saadetud kirjadele (ie; pärast käsku Saada), ning käsitsifiltreerimisel, et filtrit rakendatakse kirjade filtreerimisel käsitsi (ie; menüükäsuga Kirjad Rakenda filtrid
Italian[it]
Usando la prima riga di caselle, puoi attivare o disattivare l' applicazione del filtro corrispondente: l' opzione ai messaggi in arrivo vuol dire che il filtro viene applicato ai messaggi quando li ricevi (ie; quando si fa clic su Controlla la posta), l' opzione ai messaggi in uscita vuol dire che il filtro si applica ai messaggi quando li invii e la casella in caso di filtraggio manuale controlla se applicare questo filtro quando il filtraggio è selezionato specificatamente (ie; con Messaggio Applica filtri
Khmer[km]
ប្រើជួរដេកដំបូងនៃប្រអប់ធីក អ្នកអាចបិទបើកពេលតម្រងបានអនុវត្ត ៖ ជម្រើស សារមកដល់ មានន័យថាតម្រងនឹងអនុវត្តសារពេលអ្នកបានទទួលពួកវា (ឧទាហរណ៍ ការត្រួតពិនិត្យសំបុត្រ) ជ្រើស ដើម្បីផ្ញើសារ មានន័យថាតម្រងបានអនុវត្តសារពេលអ្នកផ្ញើពួកវា ហើយជ្រើស ការត្រងដោយដៃ ត្រួតពិនិត្យទោះជាអនុវត្តតម្រងនេះពេលតម្រងបានជ្រើសក៏ដោយជ្រើស (ឧទារហណ៍តាមរយៈ សារ អនុវត្តតម្រង) ។
Dutch[nl]
De eerste rij keuzevakjes geeft aan waarop het filter toegepast mag worden. Selecteer het keuzevakje op inkomende berichten om de filters toe te passen op inkomende berichten (bijvoorbeeld bij Controleren op berichten bij), het keuzevakje op verzonden berichten om dit te doen voor de verzonden berichten (Bijvoorbeeld na Verzenden) en het keuzevakje op handmatige filterhandelingen om de filters handmatig toe te passen (Bijvoorbeeld via Bericht Filters toepassen
Norwegian Nynorsk[nn]
Den første linja med avkryssingsboksar let deg avgjera kor filteret skal brukast. Du kan velja om det skal brukast på innkomande meldingar (ie; ved Sjekk e-post), på sendte meldingar (ie; etter Send) og for manuell filtrering (ie; med menyvalet Melding Bruk filter
Polish[pl]
Za pomocą pierwszego rzędu pól, możesz decydować jak filtr jest stosowany: opcja do poczty przychodzącej oznacza, że filtr jest stosowany do wiadomości w trakcie ich odbierania (tzn. po Sprawdź pocztę); opcja do poczty wysyłanej oznacza, że filtr jest stosowany do wiadomości podczas ich wysyłania, natomiast opcja do ręcznego filtrowania decyduje, czy stosować filtr, gdy filtrowanie zostało wybrane ręcznie (tzn. poprzez Wiadomość Zastosuj filtry
Portuguese[pt]
Se usar a primeira fila de opções, você poderá definir como o filtro é aplicado: a opção às mensagens recebidas significa que o filtro é aplicado às mensagens logo que você as recebe (ie; no Verificar o Correio); a opção às mensagens enviadas significa que o filtro é aplicado às mensagens quando você as envia e o na filtragem manual controla se deve aplicar este filtro, quando a filtragem for explicitamente seleccionada (ie; através de Mensagem Aplicar os Filtros
Russian[ru]
Используя первый ряд флажков вы можете выбрать, когда будет применён соответствующий фильтр: флажок ко входящим сообщениям показывает, будут ли фильтр применён ко входящим сообщениям (т. е. при нажатии кнопки Проверить почту. Флажок к отправленным сообщениям показывает то же самое, но для отправленных сообщений (т. е. после нажатия кнопки Отправить); состояние флажка при ручном запуске фильтра определяет, применять ли данное правило при фильтровании сообщений вручную (т. е. при выборе пункта меню Сообщение Применить фильтры
Kinyarwanda[rw]
i Itangira Urubariro Bya Kugenzura, Mukomatanya Ryari: i Akayunguruzo: ni Byashyizweho: i Kuri Ubutumwa Ihitamo i Akayunguruzo: ni Byashyizweho Kuri Ubutumwa Ryari: Akira (& ie; ku); i Kuri Yoherejwe: Ubutumwa Amahitamo i Akayunguruzo: ni Byashyizweho Kuri Ubutumwa Ryari: Kohereza na i ku Bikorwa Iyungurura Ihitamo Amagenzura Kuri Gushyiraho iyi Akayunguruzo: Ryari: Iyungurura ni Byahiswemo (& ie; Biturutse
Swedish[sv]
Med hjälp av den första raden med kryssrutor kan du välja när filtret tillämpas: Alternativet på inkommande brev anger att filtret tillämpas på brev när de tas emot (dvs. vid Kontrollera posten). Alternativet på skickade brev betyder att filtret tillämpas på brev när du skickar dem, och alternativet på manuell filtrering styr att filtret ska tillämpas när filtrering uttryckligen väljes (dvs. via Brev Filtrera
Xhosa[xh]
Ukusebenzisa ezi bhokisi zokuqala, ungaqhobosha ufako lwecebo lokucoca elihambelanayo: I engenayo ukhetho lubonisa ukuba inokuqwalaselelwa iiposi ezingenayo (ie; kwi Khangela Iposi). I imiyalezo ethumelweyo ukhangelo lubonisa imiyalezo ethumelweyo efanayo (ie; emvba Thumela) ne ucoco lolwelo ngesandla lukhangela ulawulo ukuba kufuneka kufakwe elicebo lokucoca ulwelo xa kucocwa ulwelo ngesandla (ie; via Umyalezo Faka Amacebo okucoca ulwelo