Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 A veliteli tisíce bys měl přinést těchto deset dílů mléka;*+ také by ses měl postarat o své vlastní bratry, pokud jde o jejich blaho,+ a měl bys od nich vzít závdavek.“
Danish[da]
18 Og disse ti mål mælk* kan du bringe til tusindføreren;+ og du skal se til dine brødre, om de har det godt,+ og tage et pant med fra dem.“
German[de]
18 Und diese zehn Portionen Milch* solltest du dem Obersten der Tausendschaft bringen;+ auch solltest du dich um das Wohlergehen deiner eigenen Brüder kümmern,+ und du solltest von ihnen ein Pfand mitnehmen.“
English[en]
18 And these ten portions of milk* you should bring to the chief of the thousand;+ also, you should look after your own brothers as regards their welfare,+ and a token from them you should take.”
Spanish[es]
18 Y estas diez porciones de leche* se las debes llevar al jefe del millar;+ también, debes mirar por tus propios hermanos respecto de su bienestar,+ y una prenda debes tomar de ellos”.
Finnish[fi]
18 Ja nämä kymmenen maitoannosta* sinun tulee viedä tuhannenpäällikölle;+ sinun tulee myös huolehtia omien veljiesi hyvinvoinnista,+ ja sinun tulee ottaa heiltä vakuus.”
French[fr]
18 Et ces dix portions de lait*, tu les porteras au chef de millier+ ; tu t’inquiéteras aussi de tes frères, pour ce qui est de leur bien-être+, et tu prendras d’eux un gage.
Italian[it]
18 E queste dieci porzioni di latte* devi portarle al capo dei mille;+ inoltre, devi vedere se i tuoi propri fratelli stanno bene,+ e devi prendere da loro un segno”.
Japanese[ja]
18 それから,これら十杯分の乳汁*をお前は千人隊の長のもとに持って行きなさい+。 また,お前はお前の兄さんたちの安否に気をつけ+,彼らからの印を持って来なさい」。
Korean[ko]
요나단과 그의 무기 든 자가 없었다. 18 사울이 아히야에게+ 말하였다. “참 하느님의 궤를 가까이 가져오시오!”
Norwegian[nb]
18 Og disse ti porsjonene med melk* skal du ta med til føreren for de tusen;+ dessuten skal du se til dine egne brødre, om det står vel til med dem,+ og ta med et pant fra dem.»
Dutch[nl]
18 En deze tien porties melk* dient gij aan de overste van duizend te brengen;+ ook dient gij naar uw eigen broers om te zien wat hun welstand betreft+ en een pand van hen mee te nemen.”
Portuguese[pt]
18 E estas dez porções de leite* deves levar ao chefe dos mil;+ também deves tomar nota do bem-estar de teus próprios irmãos+ e deves trazer deles algum sinal.”
Swedish[sv]
18 Och de här tio portionerna mjölk* skall du ta med till anföraren för de tusen;+ dessutom skall du se till dina egna bröder, om det står väl till med dem,+ och du skall ta med en pant från dem.”