Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني, هل ستدعو ( كايت ) بشخص سعيد ؟
Bulgarian[bg]
Би ли нарекъл Кейт щастлив човек?
Bosnian[bs]
Mislim, je l'bi rekao da je Kejt srećna osoba?
Czech[cs]
Mám na mysli, řekl bys o ní, že je veselá?
German[de]
Ich meine, würdest du Kate als eine glückliche Person bezeichnen?
Greek[el]
Δεν μου λες, θα αποκαλούσες την Κέιτ ένα χαρούμενο άτομο;
English[en]
I mean, would you call kate a happy person?
Spanish[es]
quiero decir, llamarías a Kate como una persona feliz?
French[fr]
Appellerais-tu Kate une personne heureuse?
Hebrew[he]
אני מתכוון, היית אומר שקייט אדם מאושר?
Croatian[hr]
Mislim, bi li nazvati Kate sretna osoba?
Hungarian[hu]
Te boldog embernek neveznéd Kate-et?
Italian[it]
Voglio dire, diresti che Kate e'una persona felice?
Dutch[nl]
Zou je Kate een vrolijk mens noemen?
Polish[pl]
Chodzi mi o to, czy nazwałbyś Kate szczęśliwą osobą?
Portuguese[pt]
Você chamaria a Kate de uma pessoa feliz?
Romanian[ro]
Adică ai zice despre Kate că e o persoană fericită?
Slovak[sk]
Môžeš nazvať Kate šťastnou osobou?
Serbian[sr]
Da li bi rekao da je Kejt srećna osoba?
Turkish[tr]
Demek istediğim, Kate'i mutlu bir insan olarak gösterebilir misin?