Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle het hierdie gevaar verminder deur ’n goed gekose verskeidenheid plante te plant.
Amharic[am]
በደንብ የተመረጡ የተለያዩ ተክሎችን መትከል ግን እንዲህ ዓይነቱን ችግር በእጅጉ ለመቀነስ ይረዳል።
Arabic[ar]
وللتخفيف من خطر الخسارة، قررا ان يزرعا مجموعة مختارة بعناية من النباتات.
Bislama[bi]
I moagud blong planem ol defdefren kakae we oli grugud tugeta.
Cebuano[ceb]
Ang pagtanom ug maayong pagkapili nga klase sa mga tanom nakatabang nila sa pagpamenos sa kapeligrohan.
Czech[cs]
Timothée a Lucie toto riziko značně snížili tím, že zahradu oseli několika dobře vybranými druhy rostlin.
Danish[da]
Timothée og Lucie dyrkede derfor forskellige slags planter.
German[de]
Um dieses Risiko möglichst gering zu halten, bauen sie eine sorgfältig durchdachte Auswahl verschiedener Pflanzen an.
Ewe[ee]
Numiemie vovovo siwo wotia nyuie dodo kpe ɖe wo ŋu woxe mɔ ɖe alesi esia ate ŋu adzɔe nu vie.
Greek[el]
Φυτεύοντας μια καλοδιαλεγμένη ποικιλία φυτών ελαχιστοποίησαν αυτόν τον κίνδυνο.
English[en]
Planting a well-chosen variety of plants helped them minimize that risk.
Spanish[es]
Una variedad de plantas bien escogidas contribuyó a reducir el riesgo.
Estonian[et]
Mitmesuguste sortide kultiveerimine aitas neil seda riski vähendada.
Finnish[fi]
Istuttamalla harkitun valikoiman erilaisia kasveja he pienensivät riskiä.
French[fr]
Lucie et Timothée ont donc réduit ce risque en semant plusieurs variétés bien choisies.
Hiligaynon[hil]
Ang pagtanom sang ginpili sing maayo nga mga sahi sang utanon makabulig sa ila nga mapahaganhagan ining risgo.
Croatian[hr]
Uzgoj različitih, pažljivo odabranih kultura pomogao im je da taj rizik svedu na najmanju moguću mjeru.
Hungarian[hu]
A fűszernövények és a virágok színt vittek a veteményeskertbe, életre keltették és szemet gyönyörködtetővé tették azt.
Indonesian[id]
Menanam berbagai tanaman yang dipilih dengan baik meminimalkan risiko itu.
Igbo[ig]
Ịkọ ụdị akụ́kụ́ dị iche iche e ji nlezianya họrọ nyeere ha aka ibelata ihe ize ndụ ahụ.
Iloko[ilo]
Ti panagmula iti napili a naimbag nga agduduma a kita ti mula ti nakatulong kadakuada a mangpabassit iti kasta a parikut.
Italian[it]
Piantare diverse specie di piante bene assortite permise loro di ridurre al minimo questo rischio.
Japanese[ja]
いろいろな植物をよく選んで植えるなら,被害を最小限に抑えることができます。
Korean[ko]
다양한 식물을 잘 선택해서 심은 것이 그러한 위험성을 최소화하는 데 도움이 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Түрлүү өсүмдүк эгүү аларга андай ыктымалдыкты төмөндөтүүгө жол берген.
Lingala[ln]
Mpo likambo yango ekómela bango te, bamonaki malamu bálona ndunda ndenge na ndenge.
Lithuanian[lt]
Taigi jiedu sumažina riziką, derindami įvairius kruopščiai parinktus augalus.
Latvian[lv]
Audzējot dažādus rūpīgi izraudzītus dārzeņus, šis risks samazinās.
Malagasy[mg]
Tsy dia hisy izany raha voly isan-karazany voafantina tsara no ambolena eo.
Maltese[mt]
Il- fatt li żergħu varjetà taʼ pjanti magħżulin tajjeb għenhom biex inaqqsu r- riskju.
Norwegian[nb]
Ved at de plantet en velvalgt blanding, minsket de den risikoen.
Dutch[nl]
Het planten van een goedgekozen verscheidenheid aan gewassen hielp hen dat risico tot een minimum te beperken.
Papiamento[pap]
Plantando un variedat bon skohé di mata a yuda nan minimisá e riesgo ei.
Polish[pl]
Aby zmniejszyć takie ryzyko, zastosowali przemyślany płodozmian.
Portuguese[pt]
O cultivo diversificado e bem escolhido ajudou-os a minimizar esse risco.
Rundi[rn]
Gutera ibiterwa bitandukanye vyarobanuwe neza vyarabafashije kugabanya iyo ngeramizi.
Romanian[ro]
Cultivând mai multe plante, într-o combinaţie bine gândită, ei au redus riscul la minim.
Russian[ru]
Удачное сочетание культур дало больше шансов на успех.
Sinhala[si]
විවිධ පැළ වර්ග තෝරා බේරා වගා කිරීම එම අවදානම අවම කරගැනීමට ඔවුන්ට උපකාරයක් විය.
Slovak[sk]
Toto riziko teda znížili tak, že zasadili dobre zvolené rôzne druhy zeleniny.
Slovenian[sl]
To tveganje sta zmanjšala tako, da sta zasadila različne vrste vrtnin, ki sta jih skrbno izbrala.
Shona[sn]
Kudyara zvirimwa zvemarudzi akasiyana-siyana zvakanyatsosarudzwa kwakavabatsira kuderedza ngozi iyoyo.
Albanian[sq]
Mbollën bimë të shumëllojshme, të zgjedhura me kujdes, e kjo i ndihmoi të pakësonin rrezikun.
Serbian[sr]
Uzgajanje različitih dobro odabranih biljaka omogućilo im je da taj rizik umanje.
Southern Sotho[st]
Ho lema lijalo tse sa tšoaneng ho ile ha ba thusa ho fokotsa kotsi eo.
Swedish[sv]
Genom att plantera en väl vald variation av växter kunde de minimera den risken.
Swahili[sw]
Kukuza mimea inayofaana kuliwasaidia wasipoteze zao lao.
Thai[th]
การ ปลูก พืช หลาย ๆ ชนิด ซึ่ง คัด พันธุ์ ไว้ อย่าง ดี ก็ จะ ช่วย ลด ความ เสี่ยง ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Ang pagtatanim ng iba’t ibang pananim na piniling mabuti ay nakatulong sa kanila na mabawasan ang panganib na ito.
Tswana[tn]
Go lema dijalo tse di farologaneng tse di tlhophilweng sentle go ne ga ba thusa gore ba se ka ba tlhagelwa ke bothata joo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i bin skelim gut na planim kain kain kaikai na bai dispela hevi i no ken kamap.
Tsonga[ts]
Ku byala ka vona swimilana swo hambana-hambana leswi twananaka swi va pfunile ku hunguta khombo leri.
Twi[tw]
Afifide ahorow a wɔde ahwɛyiye paw duae no maa ɔhaw a ɛte saa no so tewee.
Ukrainian[uk]
Коли ж висаджувати кілька видів старанно дібраних рослин, то це зменшить ризик неврожаю.
Xhosa[xh]
Ukutyala iintlobo ezahlukahlukeneyo zezityalo ezikhethwe kakuhle kwabanceda bahlangabezana naloo ngxaki.
Zulu[zu]
Ukutshala izilimo ezihlukahlukene abazikhethe kahle kwabasiza ukuba bayinciphise leyo ngozi.