Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ESP i særlige fradrag. Af dette beløb på 58 mia.
German[de]
ESP in Form allgemeiner und besonderer Steuergutschriften gezahlt worden sei, wovon 58 Mrd. ESP auf besondere Steuergutschriften entfallen seien.
Greek[el]
Από τα 58 αυτά δισεκατομμύρια, 39,549 δισεκατομμύρια καταβλήθησαν το 1997. Η καταβολή αυτή αφορούσε δικαιώματα δημιουργηθέντα το 1995 και το 1996.
English[en]
ESP 39.549 billion of the total ESP 58 billion was paid out in 1997, relating to claims arising in 1995 and 1996, when the shipyards could not claim tax credits under general tax legislation.
Spanish[es]
De los 58.000 millones de pesetas concedidos, 39.549 millones de pesetas se abonaron en 1997. Este pago se refería a los derechos correspondientes a 1995 y 1996.
Finnish[fi]
Myönnetystä 58 miljardin ESP:n summasta 39 549 miljoonaa ESP maksettiin vuonna 1997. Maksut johtuivat vuosina 1995 ja 1996 tehdyistä sopimuksista.
French[fr]
Sur ces 58 milliards, 39,549 milliards ont été versés en 1997. Ce versement concernait des droits nés en 1995 et en 1996.
Italian[it]
Dei 58 miliardi di ESP riconosciuti, 39,549 miliardi di ESP sono stati erogati nel 1997. Questo pagamento riguardava diritti sorti nel 1995 e 1996.
Dutch[nl]
Van de toegekende 58 miljard ESP is 39,549 miljard ESP in 1997 uitbetaald. Deze betaling had betrekking op in 1995 en 1996 ontstane aanspraken.
Portuguese[pt]
Em relação a estes 58 mil milhões, 39 549 mil milhões foram pagos em 1997. Esse pagamento dizia respeito a direitos surgidos em 1995 e em 1996.
Swedish[sv]
Denna utbetalning motsvarar det berättigade stödet för 1995 och 1996. Under dessa år kunde varven inte göra anspråk på skattelättnader enligt den allmänna skattelagstiftningen.