Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Només és lacònic com tots els americans, suposo.
Czech[cs]
Aby bylo jasno.
German[de]
Kurz und bündig, vermute ich.
Greek[el]
Είσαι πάλι λακωνικός.
English[en]
Just being laconic, I suppose.
Spanish[es]
Solo soy lacónica, supongo.
Estonian[et]
Soovid olla lakooniline.
French[fr]
Vous étiez laconique je suppose.
Hebrew[he]
סתם היית לקוני, כנראה.
Croatian[hr]
To je taj vaš lakonski govor.
Hungarian[hu]
De felteszem, maga ilyen szűkszavú.
Italian[it]
Mi par di capire che sei di poche parole.
Dutch[nl]
Gewoon laconiek veronderstel ik.
Portuguese[pt]
Está apenas a ser lacônico, acho.
Romanian[ro]
Am vrut să fiu laconică.
Slovenian[sl]
Menda ste le jedrnati.
Serbian[sr]
Samo se ponašate lakonski, pretpostavljam.
Turkish[tr]
Kısa ve öz takılıyorsun sanırım.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ cứ gọi tắt cho lành.