Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De interne administrative undersøgelser vil fremover blive styrket som følge af tilknytningen af retsembedsmænd, som ligeledes vil sikre beskyttelsen af de individuelle rettigheder.
German[de]
Die Hinzuziehung von Richtern und Staatsanwälten stärkt nunmehr die ordnungsgemäße Durchführung interner Untersuchungen der Verwaltung und sichert den Schutz der persönlichen Rechte.
Greek[el]
Η μονάδα δικαστών θα ενισχύει εφεξής τις εσωτερικές διοικητικές έρευνες και θα διασφαλίζει την προστασία των δικαιωμάτων των προσώπων.
English[en]
Internal administrative investigations will be strengthened by the involvement of the magistrates, which will also secure the protection of individual rights.
Spanish[es]
En adelante, la asociación de los magistrados debiera reforzar las investigaciones administrativas internas y garantizar la protección de los derechos de las personas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden yhteystuomareiden osallistuminen parantaa edelleen sisäisiä tarkastuksia ja turvaa yksilön oikeussuojan.
French[fr]
L'association des magistrats renforcera dorénavant les enquêtes administratives internes et assurera la protection des droits des personnes.
Italian[it]
La possibilità di associare dei magistrati rafforzerà d'ora in poi la conduzione delle inchieste amministrative interne, oltre a garantire la tutela dei diritti delle persone.
Portuguese[pt]
A associação de magistrados passa a reforçar os inquéritos administrativos internos e a garantir a defesa dos direitos do indivíduo.