Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Μήπως η βαρύτητα είναι τόσο ισχυρή όσο οι υπόλοιπες δυνάμεις εάν μπορούσατε να τη δείτε σε αυτήν την επιπλέον χωρική διάσταση, και αυτό που βιώνουμε είναι μόνο ένα μικρό κομμάτι αυτής της βαρύτητας που την κάνει να φαίνεται πολύ ασθενής;
English[en]
What if gravity is just as strong as the other forces if you were to view it in this extra-spatial dimension, and what you and I experience is a tiny slice of gravity make it seem very weak?
Spanish[es]
¿Qué pasa si la gravedad fuera tan fuerte como las otras fuerzas si Uds. pudieran verla en esta dimensión extraespacial, y lo que Uds. y yo experimentamos es una pequeña porción de la gravedad que la hace parecer muy débil?
Persian[fa]
اگر گرانش درست به اندازهی دیگر نیروها قوی باشه چی اگر شما این بُعد فراتر از سوم رو میدیدید، و چیزی که من و شما حس میکنیم تنها بخشی کوچکی از گرانش باشه باز هم ضعیف به نظر میرسید؟
Italian[it]
E se la gravità fosse forte tanto quanto le altre forze se si potesse vedere in questa dimensione extra-spaziale e ciò che esperiamo noi fosse solo una piccola fetta di gravità che la fa sembrare debole?
Portuguese[pt]
E se a gravidade for tão forte como as outras forças se a víssemos nesta dimensão extra-especial? E se o que nós verificamos é só uma pequena fatia da gravidade e por isso ela parece tão fraca?
Romanian[ro]
Dacă gravitația e la fel de puternică ca și celelalte forțe dacă ar fi să o privim în această dimensiune extra-spațială, și ce simțim noi e o parte mică a gravitației care o face să pară foarte slabă?
Russian[ru]
Что, если бы вы смогли заглянуть в это дополнительное измерение и обнаружить, что гравитация не слабее других сил, а слабой она кажется только потому, что на нас воздействует лишь малая её часть?
Serbian[sr]
Шта ако је гравитација подједнако снажна као и друге силе ако бисте је посматрали у овој додатној просторној димензији, а заправо осећамо само мајушни део гравитације, због чега делује као да је веома слаба?
Turkish[tr]
Ya yer çekimi en az diğer güçler kadar güçlüyse ve bunu sadece uzay dışı boyutta gözlemleyebiiyorsan ve bizim deneyimlediğimiz yer çekiminin onu çok güçsüz gösteren sadece ufacık bir kısmıysa?
Ukrainian[uk]
А раптом гравітація виявилася б такою ж потужною, як інші сили, якщо б нам вдалося заглянути у цей понадпросторовий вимір, а те, що ми з вами відчуваємо, є всього лише дрібною її часткою, що примушує нас вірити, що гравітація слабка.
Vietnamese[vi]
Làm sao nếu trọng lực cũng mạnh như các loại lực khác, nếu bạn có thể thấy nó trong một chiều không gian khác, và những gì bạn và tôi thấy- một phần nhỏ của trọng lực làm nó trông có vẻ rất yếu?