Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ዝርዝሩ ብለያይም ሀሳቡ አንድ ነው።
Arabic[ar]
ربما تختلف التفاصيل ولكن الموقف هو نفسه.
Bulgarian[bg]
Подробностите могат да са различни, но ситуацията е една и съща.
Bislama[bi]
Ol ditel i save jenis, be situesen i semmak.
Cebuano[ceb]
Tingali sa lain-laing paagi, apan sa sama nga sitwasyon.
Chuukese[chk]
Tichikin ewe poraus epwe sokopat, nge nonnomun mi nonno fengen.
Czech[cs]
Podrobnosti se mohou lišit, ale je to tatáž situace.
Danish[da]
Detaljerne kan afvige, men situationen er den samme.
German[de]
Die Einzelheiten mögen variieren, aber die Situation ist die gleiche.
Greek[el]
Οι λεπτομέρειες ίσως να διαφέρουν, όμως η κατάσταση είναι η ίδια.
English[en]
The details may vary, but the situation is the same.
Estonian[et]
Üksikasjad võivad olla erinevad, kuid situatsioon on sama.
Finnish[fi]
Yksityiskohdat vaihtelevat, mutta tilanne on sama.
Fijian[fj]
E rairai duidui na ka a yaco, ia e tautauvata ga na kedra ituvaki.
French[fr]
Les détails peuvent varier, mais la situation est la même.
Gilbertese[gil]
E kona n ae a kakaokoro aron kabwarabwarakiia, ma arona titabo.
Fiji Hindi[hif]
Anubhawein dusri ho, parantu stithi wahi.
Hmong[hmn]
Tej zaum muaj tej yam me me uas txawv, tiam sis lub ntsiab zoo ib yam.
Croatian[hr]
Detalji se mogu razlikovati, no okolnosti su iste.
Haitian[ht]
Detay yo gen dwa pa menm, men sitiyasyon an se menm.
Hungarian[hu]
A részletek ugyan változnak, de az alaphelyzet ugyanaz.
Indonesian[id]
Detailnya dapat beragam, namun situasinya adalah sama.
Icelandic[is]
Smáatriði geta verið önnur, en aðstæður þær sömu.
Italian[it]
I particolari possono variare, ma la situazione è la stessa.
Japanese[ja]
細かい点は異なるかもしれませんが,状況は同じです。
Korean[ko]
세세한 부분은 서로 다를지 모르나 상황은 비슷합니다.
Kosraean[kos]
Ip kac siena kuhtuh, tuhsruhktuh ohiyac sacn oacna sie.
Lingala[ln]
Makambo mikemike ekoki kokesana, kasi ezalela ezali yango kaka moko.
Lao[lo]
ລາຍ ລະ ອຽດ ອາດ ແຕກ ຕ່າງ, ແຕ່ ສະ ພາບ ການນັ້ນ ກໍ ຄື ກັນ.
Lithuanian[lt]
Detalės gali skirtis, tačiau esmė ta pati.
Latvian[lv]
Nianses var būt atšķirīgas, bet situācija pēc būtības ir viena un tā pati.
Malagasy[mg]
Mety ho samihafa ny antsipiriany, saingy mitovy ihany ny toe-javatra misy.
Marshallese[mh]
Meļeļe ko remaron̄ in okoktak, bōtaab jekjek eo ej juon wōt.
Mongolian[mn]
Тохиолдлууд нь өөр өөр ч нөхцөл байдал нь адилхан билээ.
Norwegian[nb]
Detaljene kan variere, men situasjonen er den samme.
Dutch[nl]
De details zijn misschien anders, maar de situatie is vergelijkbaar.
Palauan[pau]
A komakai el omesodel a mo kakerous, eng di a teletael a diosisiu.
Polish[pl]
Szczegóły mogą się różnić, ale okoliczności są takie same.
Pohnpeian[pon]
Oaritik kan kin wekpeseng ahpw irair kan duwepenehte.
Portuguese[pt]
Os detalhes podem variar, mas a situação é a mesma.
Romanian[ro]
Detaliile ar putea fi diferite, dar situaţia este aceeaşi.
Russian[ru]
Какие-то детали могут разниться, но ситуация в целом одна и та же.
Slovak[sk]
Detaily môžu byť odlišné, ale situácia je rovnaká.
Samoan[sm]
Atonu e eseese ni faamatalaga ae e tutusa lava ia tulaga.
Serbian[sr]
Детаљи се могу разликовати, али је суштина приче иста.
Swedish[sv]
Detaljerna kan variera men situationen är densamma.
Swahili[sw]
Utondoti unaweza kutofautiana, lakini hali ni sawa sawa.
Tagalog[tl]
Maaaring iba-iba ang mga detalye, pero pareho lang ang sitwasyon.
Tongan[to]
Mahalo ʻe kehekehe e meʻa ʻe hokó, ka ʻe tatau pē e tūkungá.
Turkish[tr]
Ayrıntılar değişebilir ama durum aynıdır.
Tahitian[ty]
E taui rii paha te tahi mau parau rii, hoê ana‘e râ huru aamu.
Ukrainian[uk]
Подробиці можуть різнитися, але ситуація залишається тією самою.
Vietnamese[vi]
Các chi tiết có thể khác nhau, nhưng tình huống thì giống nhau.