Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
За целите на настоящия регламент „пратка“ означава „партида“ съгласно определението в Директива 2002/63/ЕО.
Czech[cs]
Pro účely tohoto nařízení se „zásilkou“ rozumí „šarže“, jak je definována ve směrnici 2002/63/ES.
Danish[da]
Ved anvendelsen af denne forordning har en »sending« den samme betydning som et »parti« som omhandlet i direktiv 2002/63/EF.
German[de]
Für die Zwecke der vorliegenden Verordnung bezeichnet der Ausdruck „Sendung“ eine „Partie“ gemäß der Richtlinie 2002/63/EG.
Greek[el]
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, το «φορτίο» είναι μια «παρτίδα», όπως καθορίζεται στην οδηγία 2002/63/ΕΚ.
English[en]
For the purposes of this Regulation, a ‘consignment’ means a ‘lot’ as defined in Directive 2002/63/EC.
Spanish[es]
A efectos del presente Reglamento, una «partida» corresponderá a un «lote» tal como se define en la Directiva 2002/63/CE.
Estonian[et]
Käesolevas määruses kasutatakse mõistet „saadetis“ samas tähenduses kui direktiivis 2002/63/EÜ määratletud mõistet „partii“.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa ’lähetyksellä’ tarkoitetaan direktiivissä 2002/63/EY määriteltyä ’erää’.
French[fr]
Aux fins du présent règlement, le terme «consignment» («lot» en français) est équivalent au terme «lot» («lot» en français), tel que défini dans la directive 2002/63/CE.
Croatian[hr]
Za potrebe ove Uredbe pojam „pošiljka” odgovara „seriji” kako je navedeno u Direktivi 2002/63/EZ.
Hungarian[hu]
E rendelet alkalmazásában „szállítmány”: a 2002/63/EK irányelvben meghatározott „tétel”.
Italian[it]
Ai fini del presente regolamento, per «partita» si intende una partita quale definita nella direttiva 2002/63/CE.
Lithuanian[lt]
Šiame reglamente terminas „siunta“ (angl. consignment) atitinka Direktyvoje 2002/63/EB apibrėžtą terminą „siunta“ (angl. lot).
Latvian[lv]
Šajā regulā “sūtījums” nozīmē “partiju”, kas definēta Direktīvā 2002/63/EK.
Maltese[mt]
Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament, “konsenja” tfisser “lott” kif definit fid-Direttiva 2002/63/KE.
Dutch[nl]
Voor de toepassing van deze verordening wordt onder „zending” verstaan: een partij als bedoeld in Richtlijn 2002/63/EG.
Polish[pl]
Do celów niniejszego rozporządzenia „przesyłka” oznacza „partię” zgodnie z definicją zawartą w dyrektywie 2002/63/WE.
Portuguese[pt]
Para efeitos do presente regulamento, «remessa» significa «lote», na aceção da Diretiva 2002/63/CE.
Romanian[ro]
În sensul prezentului regulament, un „transport” înseamnă un „lot”, astfel cum este definit în Directiva 2002/63/CE.
Slovak[sk]
Na účely tohto nariadenia pojem „zásielka“ zodpovedá pojmu „výrobná dávka“ vymedzenému v smernici 2002/63/ES.
Slovenian[sl]
V tej uredbi „pošiljka“ pomeni „serijo“, kakor je opredeljena v Direktivi 2002/63/ES.
Swedish[sv]
I denna förordning avses med sändning ett ”parti” enligt definitionen i direktiv 2002/63/EG.