Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حديقة الحيوانات كانت ممتعة ، ولكنني إنتهيت!
Czech[cs]
Tedy, v te Zoo byla legrace, ale ted'jsem na mizine!
Danish[da]
! Der var sjovt i zoo, men...
Greek[el]
Ωραία ήταν στον ζωολογικό κήπο αλλά καταστράφηκα!
English[en]
I mean, the zoo was fun but I'm ruined!
Spanish[es]
¡ Quiero decir, el zoologico fué divertido pero estoy arruinado!
Estonian[et]
Loomaaias oli küll tore... kuid olen laostunud!
Hebrew[he]
כלומר, היה כיף בגן חיות... אבל אני גמור...
Hungarian[hu]
Az állatkert tetszett, de tönkrementem!
Polish[pl]
Chociaż, w zoo było zabawnie ale jestem zrujnowany!
Portuguese[pt]
O zoológico foi divertido... mas, estou arruinado!
Romanian[ro]
vreau sa spun, la zoo a fost distractiv dar sunt ruinat!
Russian[ru]
То есть, в зоопарке было весело на теперь я разорен!
Serbian[sr]
U zoološkom vrtu jeste vilo zabavno, ali... upropašćen sam!
Turkish[tr]
yaparken eğlenceliydi... ama ben battım!