Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متيقن أنّ أمّك ستخبرنا بكلّ شئ في حينه
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че мама ще ни каже всичко, което трябва да знаем.
Czech[cs]
Jsem si jistý, že maminka nám říká všechno co potřebujeme vědět.
Greek[el]
Η μαμά μάς λέει ό, τι χρειάζεται.
English[en]
I'm sure Mum will tell us anything we need to know.
Spanish[es]
Estoy seguro de que mamá nos dirá todo lo que necesitamos saber.
Estonian[et]
Ema räägib kõik, mida meil vaja teada.
Finnish[fi]
Äiti kertoo meille varmasti kaiken tarvittavan.
French[fr]
Je suis sur que maman nous dirait tout ce que nous devrions savoir.
Hebrew[he]
אני בטוח שאמא תספר לנו כל מה שאנחנו צריכים לדעת.
Croatian[hr]
SIGURAN SAM DA ĆE NAM MAMA REĆI SVE ŠTO TREBAMO ZNATI.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy anya mindent el fog mondani nekünk, amit tudnunk kell.
Italian[it]
Sono certo che la mamma ci dira'quello che ci serve sapere.
Japanese[ja]
必要 な こと は きっと ママ が 話 し て くれ る
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat mama ons alles vertelt wat we moeten weten.
Polish[pl]
Mama powie nam wszystko, co musimy wiedzieć.
Portuguese[pt]
Decerto que ela nos diz o que precisarmos de saber.
Romanian[ro]
Cred că mama ne va spune, ce crede ea de cuvinţă.
Russian[ru]
Уверен, мама расскажет всё, что нам нужно знать.
Serbian[sr]
Siguran sam da će nam mama reći sve što trebamo znati.
Swedish[sv]
Mamma berättar säkert om det är nåt vi bör veta.