Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
d) zatčení a předání osoby za těchto okolností:
Danish[da]
d) anholdelse og tilbageførsel af mistænkte i følgende tilfælde:
German[de]
d) die Festnahme und Überstellung der beschuldigten Person anzuordnen;
Greek[el]
(δ) να συλλάβει και να μεταφέρει τον ύποπτο, στις ακόλουθες περιπτώσεις:
English[en]
(d) to arrest and transfer the suspect, in the following circumstances:
Spanish[es]
d) detener y trasladar al sospechoso en las siguientes circunstancias:
Estonian[et]
(d) kahtlustatava isiku vahistada ja üle anda järgmistel asjaoludel:
Finnish[fi]
(d) pidättää ja siirtää epäillyn seuraavissa olosuhteissa:
French[fr]
d) d'arrêter et de transférer le suspect dans les circonstances suivantes:
Hungarian[hu]
d) elrendeli a gyanúsított letartóztatását és átadását a következő körülmények fennállása esetén:
Italian[it]
d) arrestare e trasferire l’indagato nelle seguenti circostanze:
Lithuanian[lt]
(d) suimti ir perduoti įtariamąjį šiomis aplinkybėmis:
Latvian[lv]
d) aizdomās turēto apcietināt un nosūtīt šādos gadījumos:
Dutch[nl]
d) de verdachte aanhouden en overbrengen in de volgende omstandigheden:
Polish[pl]
d) zatrzymaniu i przeniesieniu podejrzanego w następujących przypadkach:
Portuguese[pt]
d) Proceder à detenção e transferência do suspeito nas seguintes circunstâncias:
Slovak[sk]
d) o zatknutí a odovzdaní podozrivého:
Slovenian[sl]
(d) da aretira in privede osumljenca, in sicer v naslednjih okoliščinah:
Swedish[sv]
d) ta i förvar och överföra den misstänkte