Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както посочва омбудсманът, налични са и други източници на информация, по-специално в Съвета.
Czech[cs]
Jak uvádí veřejný ochránce práv, byly dostupné i další zdroje informací, například u Rady.
Danish[da]
Som ombudsmanden har anført rådede bl.a. Rådet over andre tilgængelige informationskilder.
German[de]
Wie der Bürgerbeauftragte ausführt, waren andere Informationsquellen insbesondere beim Rat verfügbar.
Greek[el]
Όπως επισημαίνει ο Διαμεσολαβητής, και άλλες πηγές πληροφορήσεως ήσαν διαθέσιμες, μεταξύ άλλων, στο Συμβούλιο.
English[en]
As the Ombudsman states, other sources of information were available, in particular from the Council.
Spanish[es]
Como indica el Defensor del Pueblo, existían otras fuentes de información, en particular, en el Consejo.
Estonian[et]
Nagu ombudsman märgib, oli ka teisi infoallikaid, näiteks nõukogu.
Finnish[fi]
Kuten oikeusasiamies toteaa, käytettävissä oli muitakin tietolähteitä, erityisesti neuvostossa.
French[fr]
Comme l’indique le Médiateur, d’autres sources d’information étaient disponibles notamment auprès du Conseil.
Croatian[hr]
Kako navodi Ombudsman, i drugi izvori informacija su bili na raspolaganju, među ostalim, kod Vijeća.
Hungarian[hu]
Ahogy arra az ombudsman rámutat, rendelkezésre álltak egyéb információforrások is, többek között a Tanácsnál.
Italian[it]
Come indicato dal Mediatore, altre fonti di informazione erano disponibili, segnatamente presso il Consiglio.
Lithuanian[lt]
Kaip nurodo Ombudsmenas, buvo prieinami kiti informacijos šaltiniai, be kita ko, iš Tarybos.
Latvian[lv]
Kā norādīja ombuds, citi informācijas avoti bija pieejami cita starpā arī Padomē.
Maltese[mt]
Kif jindika l-Ombudsman, kienu disponibbli sorsi oħra ta’ informazzjoni fosthom, b’mod partikolari, għand il-Kunsill.
Dutch[nl]
Zoals de Ombudsman aangeeft, waren er andere bronnen van informatie beschikbaar, met name bij de Raad.
Polish[pl]
Jak zauważa Rzecznik, dostępne były inne źródła informacji, w szczególności w Radzie.
Portuguese[pt]
Como refere o Provedor de Justiça, estavam disponíveis outras fontes de informação, nomeadamente no Conselho.
Romanian[ro]
După cum arată Ombudsmanul, alte surse de informare erau disponibile, de exemplu la Consiliu.
Slovak[sk]
Ako uvádza ombudsman, boli dostupné ďalšie zdroje informácií, ktoré mala k dispozícii najmä Rada.
Slovenian[sl]
Kot navaja evropski varuh človekovih pravic, so bili ostali viri informacij na razpolago med drugim pri Svetu.
Swedish[sv]
Såsom ombudsmannen har angett fanns andra informationskällor att tillgå, bland annat hos rådet.