Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал съм де вдигаш каравана.
Czech[cs]
Z vedneš i tahač.
German[de]
Du stemmst doch sonst Wohnwagen.
Greek[el]
Σ'έχω δει δει να σπρώχνεις φορτηγό.
English[en]
I've seen you bench-press a trailer.
Spanish[es]
Te he visto levantar un tráiler.
Estonian[et]
Ma olen näinud sind pink - presshaagis.
French[fr]
Je t'ai vu soulever un semi-remorque.
Croatian[hr]
Vidio sam te kako dižeš prikolicu.
Indonesian[id]
Aku pernah melihatmu angkat besi.
Portuguese[pt]
Já te vi a levantar um atrelado.
Romanian[ro]
Te-am vazut ridicand un tractor.
Slovenian[sl]
Vem, kaj zmoreš.
Serbian[sr]
Vidio sam te kako dižeš prikolicu.
Swedish[sv]
Jag har sett dig göra bänkpress med en traktor.
Turkish[tr]
Bir treylerle ağırlık çalıştığını gördüm.