Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То ще обхване наказателното преследване на извършителите на престъпления, защитата на жертвите и предотвратяването на този феномен.
Czech[cs]
Zabýval by se trestním stíháním pachatelů, ochranou obětí a předcházením tomuto jevu.
Danish[da]
Den vil dække retsforfølgning af forbrydere, beskyttelse af ofre og forebyggelse af fænomenet.
German[de]
Der neue Rechtakt würde Bestimmungen zur Verfolgung von Straftätern, dem Opferschutz und Präventivmaßnahmen enthalten.
Greek[el]
Θα μπορούσε να καλύψει τη δίωξη των δραστών, την προστασία των θυμάτων και την πρόληψη του φαινομένου.
English[en]
It would cover prosecution of offenders, protection of the victims, and prevention of the phenomenon.
Spanish[es]
Abarcaría el enjuiciamiento de los delincuentes, la protección de las víctimas y la prevención del fenómeno.
Estonian[et]
Need hõlmaksid süüdistuste esitamist teo toimepanijatele, ohvrite kaitset ja süütegude tõkestamist.
Finnish[fi]
Uusi säädös kattaisi rikoksentekijöiden syytteeseenpanon, uhrien suojelun ja rikosten ehkäisyn.
French[fr]
Il couvrirait les poursuites engagées à l’encontre des auteurs, la protection des victimes et la prévention du phénomène.
Hungarian[hu]
A jogszabály hatálya kiterjedne az elkövetőkkel szembeni bűnvádi eljárásra, a sértettek védelmére, valamint a tárgyalt jelenség megelőzésére.
Lithuanian[lt]
Naujasis teisės aktas aprėptų kaltininkų baudžiamąjį persekiojimą, aukų apsaugą ir nusikalstamų veikų prevenciją.
Latvian[lv]
Jaunais pamatlēmums aptvertu likumpārkāpēju saukšanu pie atbildības, cietušo personu aizsardzību un nodarījumu novēršanu.
Maltese[mt]
Tkun tkopri l-prosekuzzjoni tat-trasgressuri, il-protezzjoni tal-vittmi, u l-prevenzjoni tal-fenomenu.
Dutch[nl]
Het zou betrekking hebben op de vervolging van daders, de bescherming van slachtoffers en de preventie van de bewuste praktijken.
Polish[pl]
Dotyczyłby on ścigania przestępców, ochrony pokrzywdzonych i zapobiegania omawianemu procederowi.
Portuguese[pt]
O novo instrumento abrangeria a repressão dos autores dos crimes, a protecção das vítimas e a prevenção do fenómeno.
Romanian[ro]
Ar include urmărirea penală a infractorilor, protecția victimelor și prevenirea fenomenului.
Slovak[sk]
Toto nové rámcové rozhodnutie by zahŕňalo trestné stíhanie páchateľov, ochranu obetí a predchádzanie týmto fenoménom.
Slovenian[sl]
Obsegal bi pregon storilcev kaznivih dejanj, zaščito žrtev in preprečevanje tega pojava.
Swedish[sv]
Det nya rambeslutet skulle omfatta lagföring av gärningsmän, skydd av offer samt förhindrande av brott.