Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жилищните помещения трябва да са защитени срещу недопустим шум и вибрации.
Czech[cs]
Obytné prostory musí být chráněny před nepřijatelným hlukem a vibracemi.
Danish[da]
Beboelsesrum skal være beskyttet mod støj og vibrationer på et uacceptabelt niveau.
German[de]
Wohnungen müssen gegen die Einwirkung von unzulässigem Lärm und Vibrationen geschützt sein.
English[en]
Accommodation shall be protected against inadmissible noise and vibration.
Spanish[es]
Los alojamientos estarán protegidos de ruidos y vibraciones inadmisibles.
Estonian[et]
Eluruumid peavad olema kaitstud lubamatu müra ja vibratsiooni eest.
Finnish[fi]
Asuintilat on suojattava liialliselta melulta ja tärinältä.
French[fr]
Les logements doivent être protégés contre le bruit et les vibrations.
Croatian[hr]
Nastambe moraju biti zaštićene od neprihvatljive buke i vibracija.
Hungarian[hu]
A lakótereket védeni kell az elviselhetetlen zajjal és rezgésekkel szemben.
Italian[it]
Gli alloggi sono protetti da rumori e vibrazioni eccessivi.
Lithuanian[lt]
Gyvenamosios patalpos apsaugomos nuo neleistino triukšmo ir vibracijos.
Latvian[lv]
Kajītēm jābūt aizsargātām no nevēlama trokšņa un vibrācijām.
Maltese[mt]
L-akkomodazzjoni għandha tkun protetta kontra l-ħoss u l-vibrazzjoni mhux ammissibbli.
Dutch[nl]
Verblijven moeten zijn beschermd tegen ontoelaatbare geluidshinder en trillingen.
Polish[pl]
Pomieszczenia dla załogi muszą być zabezpieczone przed niedopuszczalnym hałasem i drganiami.
Portuguese[pt]
Os alojamentos devem estar protegidos contra ruído e vibrações excessivos.
Romanian[ro]
Încăperile de locuit trebuie să fie protejate împotriva zgomotelor și vibrațiilor inadmisibile.
Slovenian[sl]
Bivalni prostori so zaščiteni pred nedovoljenim hrupom in vibracijami.
Swedish[sv]
Bostadsutrymmen ska vara skyddade mot otillåtet buller och vibrationer.