Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med andre ord foreligger der kun nedsættelse i bestemmelsernes forstand, når det drejer sig om et igangværende projekt.
German[de]
Eine Kürzung im Sinne der genannten Vorschriften liegt mit anderen Worten nur vor, wenn wir es mit einem laufenden Vorhaben zu tun haben.
English[en]
In other words, there can be a reduction, within the meaning of the applicable provisions, only where the project is a current one.
Spanish[es]
Dicho de otro modo, cabe hablar de reducción, a efectos legales, únicamente cuando existe un proyecto en curso.
Finnish[fi]
Toisin sanoen sovellettavissa säännöksissä tarkoitettu vähentäminen voi olla kyseessä vain silloin kun kyseessä on keskeneräinen hanke.
French[fr]
Autrement dit, il n'y a réduction, au sens des textes applicables, que lorsque nous avons à faire à un projet en cours.
Italian[it]
Ciò significa che si può parlare di riduzione, ai sensi della disposizione de qua, soltanto allorché vi è un progetto in svolgimento.
Dutch[nl]
Met andere woorden, van vermindering in de zin van de relevante bepalingen is slecht sprake wanneer er een lopend project is.
Portuguese[pt]
Por outras palavras, só há redução, na acepção dos textos aplicáveis, se se estiver perante um projecto em curso.
Swedish[sv]
Det är med andra ord endast fråga om nedsättning i den mening som avses i de tillämpliga bestämmelserna när det rör sig om ett pågående projekt.