Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد بأنّ هذا يخصّكِ
Bulgarian[bg]
Струва ми се, че това е ваше.
Bosnian[bs]
Mislim da je ovo vaše.
Czech[cs]
Věřím, že tohle je vaše.
Danish[da]
Jeg tror dette er din.
German[de]
Der dürfte Ihnen gehören.
Greek[el]
Πιστεύω ότι αυτό είναι δικό σας.
English[en]
I believe this is yours.
Spanish[es]
Creo que esto le pertenece.
Finnish[fi]
Tämä taitaa kuulua sinulle.
French[fr]
C'est à vous.
Hebrew[he]
אני מאמין שזה שלך.
Croatian[hr]
Mislim da je ovo vaše.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, ez az önöké.
Indonesian[id]
Aku percaya ini adalah milikmu.
Italian[it]
Credo che questo sia suo.
Dutch[nl]
Ik geloof dat dit van jou is.
Polish[pl]
To chyba należy do pani.
Portuguese[pt]
Creio que isto lhe pertence.
Romanian[ro]
Cred că ăsta e al tău.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to vaše.
Serbian[sr]
Mislim da je ovo vaše.
Swedish[sv]
Jag tror att denna tillhör dig.
Turkish[tr]
Sanırım bu size ait.
Chinese[zh]
我 想 这 应该 是 你 的