Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ons het die dieselfde stampvol deurgang wat ons gevind het bereik onsself in die oggend.
Arabic[ar]
قد وصلنا الى شارع مزدحم في نفس الذي كنا قد وجدت أنفسنا في الصباح.
Belarusian[be]
Мы прыйшлі да таго ж перапоўненай вуліцы, у якім мы знайшлі сябе па раніцах.
Bulgarian[bg]
Имахме достигнали същото претъпкан артерия, в която имахме себе си на сутринта.
Catalan[ca]
Havíem arribat al mateix carrer concorreguda en la qual havia trobat nosaltres en el matí.
Czech[cs]
Měli jsme dosáhli stejného přeplněné dopravní tepnou, ve kterém jsme našli se v dopoledních hodinách.
Welsh[cy]
Rydym wedi cyrraedd yr un dramwyfa orlawn yr ydym wedi dod o hyd ein hunain yn y bore.
Danish[da]
Vi var nået til samme overfyldte færdselsåre, hvor vi havde fundet os i morgen.
German[de]
Wir hatten das gleiche bevölkerte Straße, in der wir gefunden hatte erreicht uns in den Morgen.
Greek[el]
Είχαμε φτάσει στο ίδιο πολυσύχναστη οδική αρτηρία στην οποία είχαμε βρεθεί τον εαυτό μας το πρωί.
English[en]
We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning.
Spanish[es]
Habíamos llegado a la misma calle concurrida en la que había encontrado nosotros en la mañana.
Estonian[et]
Meil oli jõudnud samale rahvarohke läbikäik, mis meil oli leitud end hommikul.
French[fr]
Nous avions atteint l'artère bondée même dans lequel nous avions trouvé nous- mêmes dans la matinée.
Irish[ga]
Bhí shroich muid an bealach céanna plódaithe ina raibh fuair muid féin ar maidin.
Galician[gl]
Tiñamos chegado da rúa mesmo lotado en que tiñamos atopado nós mesmos no período da mañá.
Hebrew[he]
הגענו אל רחוב הומה אדם באותה שבו מצאנו את עצמנו בבוקר.
Croatian[hr]
Imali smo postigli istu prepunoj prolaz u kojem smo našli se u jutarnjim satima.
Hungarian[hu]
Mi elérte ugyanazt a zsúfolt átjárás, ahol találtunk magunkat reggel.
Indonesian[id]
Kami sudah sampai di jalan yang ramai yang sama di mana kita telah menemukan diri kita di pagi hari.
Icelandic[is]
Við höfðum náð sömu fjölmennur thoroughfare sem við höfðum fundið okkur í morgun.
Italian[it]
Avevamo raggiunto l'arteria stessa affollato, in cui avevamo trovato noi stessi la mattina.
Korean[ko]
우리는 발견했다있는 같은 혼잡한 도로에 도달했다 아침에 스스로.
Lithuanian[lt]
Mes pasiekė pačiu perkrautas Caurbrauktuve, kurioje mes turėjome rasti save ryte.
Latvian[lv]
Mums bija nonācis pie tāda paša pārpildīts caurbrauktuve, kur esam to atraduši sevi no rīta.
Macedonian[mk]
Ние го достигна истото преполн автопат во кој имавме најде се во утринските часови.
Maltese[mt]
Aħna kien laħaq l- soqfa iffullar istess li aħna kienet sabet lilna nfusna fil- għodu.
Norwegian[nb]
Vi hadde nådd den samme overfylte gjennomfartsåre hvor vi hadde funnet oss i morgen.
Dutch[nl]
We hadden tot dezelfde drukke doorgaande weg in die we hadden gevonden ons in de ochtend.
Polish[pl]
Dotarliśmy do samego zatłoczonych arterii, w których znalazł się w godzinach porannych.
Portuguese[pt]
Tínhamos chegado da rua mesmo lotado em que tínhamos encontrado nós mesmos no período da manhã.
Romanian[ro]
Am avut ajuns la aceeaşi stradă aglomerată în care am găsit ne dimineaţa.
Russian[ru]
Мы пришли к тому же переполненной улице, в котором мы нашли себя по утрам.
Slovak[sk]
Mali sme dosiahli rovnakého preplnené dopravné tepnou, v ktorom sme našli sa v dopoludňajších hodinách.
Slovenian[sl]
Imeli smo dosegli enako gneča prehod, v katerem smo našli sami zjutraj.
Albanian[sq]
Ne kishim arritur në të njëjtën rrugë të mbushur me njerëz në të cilat kishte gjetur veten në mëngjes.
Serbian[sr]
Стигли смо исти препуној улице у којој смо нашли се ујутру.
Swedish[sv]
Vi hade nått samma trånga huvudgata som vi hade hittat oss själva på morgonen.
Swahili[sw]
Tulikuwa na kufikiwa huo inaishi thoroughfare ambayo sisi alikuwa amepata wenyewe asubuhi.
Thai[th]
เรามาถึงทางสัญจรแออัดเหมือนกันในที่เราได้พบ ตัวเองในตอนเช้า
Turkish[tr]
Biz bulduğumuz olduğu aynı kalabalık caddesi ulaştı sabah kendimizi.
Ukrainian[uk]
Ми прийшли до того ж переповненій вулиці, в якому ми знайшли себе вранці.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã đạt được lộ cùng đông đúc mà chúng tôi đã tìm thấy chính chúng ta trong buổi sáng.