Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليس لدي شك انهم يناوروا بخصوص ذلك من الآن
Bulgarian[bg]
Не се съмнявам, че дори и в момента заговорничат.
Czech[cs]
Nepochybuji, že pletichaří právě teď.
Greek[el]
Δεν αμφιβάλω ότι κάνουν κινήσεις ακόμα και τώρα.
English[en]
I have no doubt they maneuver even now.
Spanish[es]
No tengo duda alguna de que maniobren incluso ahora.
Estonian[et]
Kahtlemata teevad nad praegugi selle nimel tööd.
Persian[fa]
شکی ندارم که همین الان هم دارن اینکارو میکنن.
French[fr]
Je ne doute pas qu'ils manœuvrent déjà.
Hebrew[he]
אין לי ספק שהם לתמרן גם עכשיו.
Croatian[hr]
Ne sumnjam da već spletkare.
Hungarian[hu]
Semmi kétségem, hogy most is mesterkednek.
Italian[it]
Sono sicuro che stiano complottando anche ora.
Dutch[nl]
Ik twijfel er niet aan dat ze nu zelfs manoeuvreren.
Polish[pl]
Na pewno nawet teraz knują intrygi.
Portuguese[pt]
Estou certo que tramam neste momento.
Romanian[ro]
Nu mă îndoiesc că uneltesc chiar şi acum.
Russian[ru]
Я не сомневаюсь, что даже сейчас они не дремлют.
Slovenian[sl]
Tudi v tem trenutku kujejo načrte.
Serbian[sr]
Ne sumnjam da već spletkare.
Turkish[tr]
Şimdiden iş çevirdiklerine şüphem yok.