Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ приема се (P8_TA(2015)0086) Изказвания Преди гласуването Guy Verhofstadt, в съответствие с член 188, параграф 2 от Правилника за дейността на ЕП, за да поиска връщането на доклада в комисия.
Czech[cs]
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6) NÁVRH ROZHODNUTÍ přijat (P8_TA(2015)0086) Vystoupení Před hlasováním Guy Verhofstadt, aby v souladu s čl. 188 odst. 2 jednacího řádu požádal o vrácení zprávy výboru.
Danish[da]
(Afstemningen som helhed: bilaget "Afstemningsresultater", punkt 6) FORSLAG TIL AFGØRELSE Vedtaget (P8_TA(2015)0086) Indlæg Inden afstemningen Guy Verhofstadt, i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 188, stk.2, for at anmode om, at betænkningen blev henvist til fornyet udvalgsbehandling.
German[de]
(Abstimmungsergebnis: Anlage „Ergebnisse der Abstimmungen“, Punkt 6) VORSCHLAG FÜR EINEN BESCHLUSS Angenommen (P8_TA(2015)0086) Wortmeldungen Guy Verhofstadt, der vor der Abstimmung gemäß Artikel 188 Absatz 2 GO die Rücküberweisung des Berichts in den Ausschuss beantragt.
Greek[el]
(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6) ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ Εγκρίνεται (P8_TA(2015)0086) Παρεμβάσεις Πριν την ψηφοφορία ο Guy Verhofstadt, σύμφωνα με το άρθρο188 παράγραφος 2, του Κανονισμού, για να ζητήσει την αναπομπή στην επιτροπή της έκθεσης.
English[en]
(Voting record: 'Results of votes', Item 6) PROPOSAL FOR A DECISION Adopted (P8_TA(2015)0086) The following had spoken: Before the vote, Guy Verhofstadt, under Rule 188(2), to request that the report be referred back to committee.
Spanish[es]
(Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 6) PROPUESTA DE DECISIÓN Aprobado (P8_TA(2015)0086) Intervenciones: Antes de la votación Guy Verhofstadt, de conformidad con el artículo 188, apartado 2, del Reglamento, para solicitar que se devuelva a comisión el informe.
Estonian[et]
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6) OTSUSE ETTEPANEK Vastu võetud (P8_TA(2015)0086) Sõnavõtud Guy Verhofstadt taotles enne hääletust kodukorra artikli 188 lõike 2 kohaselt raporti tagasisaatmist vastutavale komisjonile.
Finnish[fi]
(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6) EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Hyväksyttiin (P8_TA(2015)0086) Puheenvuorot: Ennen äänestystä Guy Verhofstadt, joka pyysi työjärjestyksen 188 artiklan 2 kohdan mukaisesti mietinnön palauttamista valiokuntakäsittelyyn.
French[fr]
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE DÉCISION Adopté (P8_TA(2015)0086) Interventions Avant le vote, Guy Verhofstadt, conformément à l'article 188, paragraphe 2, du règlement, pour demander le renvoi en commission du rapport.
Croatian[hr]
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6) PRIJEDLOG ODLUKE Usvojen (P8_TA(2015)0086) Govorili su: Prije glasovanja, Guy Verhofstadt, u skladu s člankom 188. stavkom 2. Poslovnika, kako bi zatražio vraćanje predmeta odboru.
Hungarian[hu]
(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont) HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT Elfogadva (P8_TA(2015)0086) Felszólalások A szavazás előtt Guy Verhofstadt az eljárási szabályzat 188. cikke (2) bekezdésének megfelelően kéri a jelentés visszautalását a bizottsághoz.
Italian[it]
(Risultati della votazione: allegato "Risultati delle votazioni", punto 6) PROPOSTA DI DECISIONE Approvazione (P8_TA(2015)0086) Interventi Prima della votazione interviene Guy Verhofstadt, conformemente all'articolo 188, paragrafo 2, del regolamento, per chiedere il rinvio in commissione della relazione.
Lithuanian[lt]
(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6) PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO Priimta (P8_TA(2015)0086) Kalbėjo: Guy Verhofstadt, prieš balsavimą, jis pagal Darbo tvarkos taisyklių 188 straipsnio 2 dalį paprašė pranešimą grąžinti komitetui.
Latvian[lv]
(Balsošanas izklāsts: pielikuma “Balsošanas rezultāti” 6. punkts.) LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS Pieņemts (P8_TA(2015)0086). Uzstāšanās Guy Verhofstadt – pirms balsošanas, lai saskaņā ar Reglamenta 188. panta 2. punktu pieprasītu šo ziņojumu nodot atpakaļ komitejai.
Maltese[mt]
(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", punt 6) PROPOSTA GĦAL DEĊIŻJONI Adozzjoni (P8_TA(2015)0086) Interventi Qabel il-votazzjoni, Guy Verhofstadt, bi qbil mal-Artikolu 188(2) tar-Regoli ta' Proċedura, biex jitlob li r-rapport jiġi riferut lura lill-Kumitat.
Dutch[nl]
(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6) ONTWERPBESLUIT Aangenomen (P8_TA(2015)0086) Het woord werd gevoerd door: Guy Verhofstadt, vóór de stemming, overeenkomstig artikel 188, lid 2, van het Reglement, om te verzoeken het verslag terug te verwijzen naar de commissie.
Polish[pl]
(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6) WNIOSEK DOTYCZĄCY DECYZJI Przyjęto (P8_TA(2015)0086) Wystąpienia Guy Verhofstadt złożył wniosek, zgodnie z art. 188 ust. 2 Regulaminu, o odesłanie sprawozdania do komisji.
Portuguese[pt]
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 6) PROPOSTA DE DECISÃO Aprovada (P8_TA(2015)0086) Intervenções Antes de votação, Guy Verhofstadt, em conformidade com o artigo 188.°, n.° 2, do Regimento, para requerer a devolução do relatório à comissão.
Romanian[ro]
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6) PROPUNERE DE DECIZIE Adoptat (P8_TA(2015)0086) Intervenții Înainte de votare, Guy Verhofstadt, în conformitate cu articolul 188 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, pentru a solicita retrimiterea raportului în comisie.
Slovak[sk]
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6) NÁVRH ROZHODNUTIA Prijatý (P8_TA(2015)0086) Vystúpenia: Pred hlasovaním: Guy Verhofstadt, ktorý v súlade s článkom 188 ods. 2 rokovacieho poriadku požiadal o vrátenie správy výboru.
Slovenian[sl]
(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6) PREDLOG SKLEPA Sprejeto (P8_TA(2015)0086) Govorili so Pred glasovanjem je Guy Verhofstadt v skladu s členom 188(2) Poslovnika zahteval vrnitev poročila v obravnavo odboru.
Swedish[sv]
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6) FÖRSLAG TILL BESLUT Antogs (P8_TA(2015)0086) Inlägg: Guy Verhofstadt begärde före omröstningen med åberopande av artikel 188.2 i arbetsordningen att betänkandet skulle återförvisas till utskottet.