Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردت التطرق إلى الجانب المتعلق بالمال فالوقت مناسب الآن
Bulgarian[bg]
Ако искаш паричната страна на този случай, сега или никога, лейтенант.
Czech[cs]
Jestli v tom případu chcete sledovat prachy, tak teď, nebo nikdy.
Danish[da]
Hvis du vil have penge-siden af sagen, er det nu eller aldrig.
German[de]
Wenn Sie die Geldgeschäfte in diesem Fall wollen, dann jetzt oder nie, Lieutenant.
Greek[el]
Αν θες να ακολουθήσεις τα λεφτά, ή ψάχνεις τώρα ή ποτέ.
English[en]
You want the money side of this case, it's now or never.
Spanish[es]
Si quiere seguir la pista del dinero, éste es el momento, Teniente.
Finnish[fi]
Jos haluat tienata vähän rahaakin, nyt on oikea aika.
French[fr]
Si on veut suivre la filière de l'argent, c'est maintenant ou jamais.
Croatian[hr]
Želimo li pohvatati glavne igrače, ovo je prilika.
Hungarian[hu]
Ha a pénzkérdés érdekes, itt a soha vissza nem térő esély.
Italian[it]
Se vogliamo recuperare anche i soldi non avremo altre occasioni, Tenente.
Norwegian[nb]
Dette er eneste sjanse til å følge pengene.
Dutch[nl]
Als je voor het geld gaat, is het nu of nooit.
Polish[pl]
Jak chcemy znaleźć jego pieniądze, to albo teraz, albo nigdy.
Portuguese[pt]
Se quer o lado financeiro deste caso, é agora ou nunca.
Romanian[ro]
Dacă vrei să afli latura bănească a cazului, acum e momentul.
Russian[ru]
Вам нужна денежная сторона дела, сейчас или никогда, лейтенант.
Slovenian[sl]
Zdaj je pravi čas, da ga dobimo zaradi denarja.
Serbian[sr]
Želimo li pohvatati glavne igrače, ovo je prilika.
Swedish[sv]
Vill du åt pengasidan av fallet, så är det nu eller aldrig.
Turkish[tr]
Dosyanın para tarafını istiyorsan, şimdi tam zamanı Komiserim.