Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
62 – K mezím daňové suverenity členských států viz rovněž rozsudek Gilly, uvedený výše v poznámce č. 18, bod 48.
Danish[da]
62 – Vedrørende grænserne for medlemsstaternes suverænitet på skatteområdet se ligeledes Gilly-dommen, nævnt i fodnote 18, præmis 48.
German[de]
62 – Zu den Grenzen der Steuerhoheit der Mitgliedstaaten vgl. auch Urteil Gilly, angeführt in Fußnote 18, Randnr. 48.
Greek[el]
62 – Επί των ορίων της φορολογικής κυριαρχίας των κρατών μελών, βλ., επίσης, την απόφαση Gilly, προπαρατεθείσα στην υποσημείωση 18, σκέψη 48.
English[en]
62 – On the limits of the fiscal sovereignty of the Member States see also Gilly, cited at footnote 18, paragraph 48.
Spanish[es]
62 – Sobre los límites de la soberanía fiscal de los Estados miembros, véase igualmente la sentencia Gilly, citada en la nota 18, apartado 48.
Estonian[et]
62 – Liikmesriikide maksualase pädevuse piiride kohta vt ka eespool 18. joonealuses märkuses viidatud kohtuotsus Gilly, punkt 48.
Finnish[fi]
62 – Jäsenvaltioiden verotuksellista suvereniteettia koskevien rajoitusten osalta ks. myös edellä alaviitteessä 18 mainittu asia Gilly, tuomion 48 kohta.
French[fr]
62 – Sur les limites de la souveraineté fiscale des États membres, voir également arrêt Gilly, précité note 18, point 48.
Hungarian[hu]
62 A tagállamok adóztatási szuverenitásának határairól lásd még a 18. lábjegyzetben hivatkozott Gilly‐ügyben hozott ítélet 48. pontját.
Italian[it]
62 – Sui limiti della sovranità fiscale degli Stati membri, v. anche sentenza Gilly, cit. alla nota 18 (punto 48).
Lithuanian[lt]
62 – Dėl valstybių narių mokestinio savarankiškumo ribų taip pat žr. 18 išnašoje minėto sprendimo Gilly 48 punktą.
Latvian[lv]
62 – Par dalībvalstu nodokļu suverenitāti skat. arī spriedumu lietā Gilly, iepriekš minēts 18. zemsvītras piezīmē, 48. punkts.
Dutch[nl]
62 – Zie met betrekking tot de grenzen van de fiscale soevereiniteit van de lidstaten ook arrest Gilly, aangehaald in voetnoot 18, punt 48.
Polish[pl]
62 – W przedmiocie granic suwerenności podatkowej państw członkowskich zob. również ww. w przypisie 18 wyrok w sprawie Gilly, pkt 48.
Portuguese[pt]
62 – Quanto aos limites da soberania fiscal dos Estados‐Membros, ver também acórdão Gilly, já referido na nota 18, n. ° 48.
Slovak[sk]
62 – K medziam daňovej suverenity členských štátov pozri tiež rozsudok Gilly, už citovaný v poznámke pod čiarou 18, bod 48.
Slovenian[sl]
62 – O omejitvah davčnih pristojnosti držav članic glej tudi v opombi 18 navedeno sodbo Gilly, točka 48.
Swedish[sv]
62 – Beträffande gränserna för medlemsstaternas skattemässiga suveränitet, se även domen i målet Gilly (ovan fotnot 18), punkt 48.