Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Tu su takođe i kućne obaveze, ako vam ne smeta, i planine veša za peglanje.
Czech[cs]
Také je tu spousta domácích povinností, jestli vám to nevadí... hora žehlení.
Greek[el]
Υπάρχουν και δουλειές στο σπίτι, αν δε σε πειράζει, και... Ένα βουνό από ασιδέρωτα.
English[en]
There's household chores too, if you don't mind, and... mountains of ironing.
Spanish[es]
También hay quehaceres domésticos, si no te importa y montañas para planchar.
Estonian[et]
Majapidamistöid on ka, kui sa pahaks ei pane, ja... terved mäed triikimist.
Finnish[fi]
Täällä on taloustöitäkin. Ja kasa silitettävää.
French[fr]
Il y a des tâches ménagères aussi, Si cela ne vous dérange pas et... des montagnes de repassage.
Hebrew[he]
יש גם עבודות משק-בית, אם לא אכפת לך ו... הררים של גיהוץ.
Croatian[hr]
To bi uključivalo i kućne obaveze, ako vam ne smeta, i mnogo rublja za peglanje.
Hungarian[hu]
Lesznek háztartási munkák is, ha nem báj, és hegyekben áll a vasalnivaló.
Indonesian[id]
Ada pekerjaan rumah tangga juga, jika kau tidak keberatan, dan... baju untuk disetrika.
Italian[it]
Ci sono anche i lavori domestici, se non vi dispiace, e... montagne di roba da stirare.
Dutch[nl]
Er zijn ook wat huishoudtaken te doen, als je het niet erg vindt, en... bergen strijk.
Polish[pl]
Są też obowiązki domowe, jeśli Ci to nie przeszkadza, i... góry rzeczy do prasowania.
Portuguese[pt]
Há outras tarefas domésticas, se não se importar... montes de roupa para engomar.
Romanian[ro]
Sunt şi treburi pe lângă casă, dacă nu te deranjează şi trebuie să calci foarte mult.
Slovenian[sl]
Opravljali boste tudi gospodinjska dela in zlikali goro oblačil.
Serbian[sr]
Tu su i kućni poslovi, ako vam ne smeta, i... gomila veša za peglanje.
Turkish[tr]
Ev işleri de var. Ayrıca yapılması gereken dağ kadar ütü de.
Vietnamese[vi]
Đó cũng là việc nhà, nếu cô không ngại, thêm cả.. .. đống quần áo cần ủi nữa.