Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kinahanglan nga inyong hukman kon maayo ba o dili ang paglipaylipay?
German[de]
„Willst du beurteilen, ob ein Vergnügen recht oder unrecht ist?
English[en]
“Would you judge of the lawfulness or unlawfulness of pleasure?
Spanish[es]
“¿Quieres juzgar entre lo legal o ilegal del placer?
Finnish[fi]
”Haluaisitko oppia erottamaan, milloin mielihyvä on oikeaa, milloin väärää?
Fijian[fj]
“E rawa vei iko mo vakalewa na dodonu vakalawa se na cala vakalawa ni veika o marautaka?
French[fr]
« Veux-tu savoir si un plaisir est licite ou illicite ?
Hungarian[hu]
„Meg akarjátok ítélni, törvényes avagy törvénytelen-e egy élvezetes dolog?
Indonesian[id]
“Apakah engkau akan lebih memilih kesenangan yang tidak melanggar atau yang melanggar hukum?
Italian[it]
«Vuoi giudicare la legittimità o l’illegittimità del piacere?
Norwegian[nb]
«Vil du vite hvordan du skal bedømme om en fornøyelse er lovlig eller ulovlig?
Dutch[nl]
‘Moet je over de wettigheid of onwettigheid van bepaalde geneugten een oordeel vellen?
Portuguese[pt]
“Como saber se um prazer é lícito ou não?
Russian[ru]
“Взялись бы вы судить о законности или незаконности удовольствия?
Samoan[sm]
“Pe faamasinoina ea oe i le faatulafonoina pe o le le faatulafonoina o le fiafia?
Tagalog[tl]
“Hahatulan mo ba ang pagkamakatarungan o kawalan ng katarungan ng kasiyahan?
Tongan[to]
“Mou fakamaau muʻa ʻa ʻene fakalao mo ʻene taʻe fakalao ʻo e fiefiá?
Tahitian[ty]
« E haava anei outou i te ti‘a-au-raa aore ra te ti‘a-ore-raa o te faaoaoaraa ?
Ukrainian[uk]
«Чи будете ви судити про законність або незаконність отримання задоволення?