Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същият списък се прилага във всички държави членки и може да бъде променян само чрез изменение на настоящата директива“.
Czech[cs]
Tento jednotný výčet platí ve všech členských státech a může být změněn pouze revizí této směrnice.“
Danish[da]
Den samme fortegnelse skal anvendes i alle medlemsstater og må kun ændres ved en revision af dette direktiv.«
German[de]
Diese Liste gilt einheitlich in allen Mitgliedstaaten und kann nur durch eine Änderung dieser Richtlinie abgeändert werden.“
Greek[el]
Ο ίδιος ενιαίος κατάλογος ισχύει σε όλα τα κράτη μέλη και μπορεί να τροποποιηθεί μόνο με αναθεώρηση της παρούσας οδηγίας.»
English[en]
The same single list shall apply in all Member States and may only be modified by revision of this Directive.’
Spanish[es]
La misma lista única se aplicará en todos los Estados miembros y sólo podrá modificarse mediante una revisión de la presente Directiva.»
Estonian[et]
Kõikides liikmesriikides kohaldatakse sama ühtset nimekirja ja seda saab muuta ainult käesolevat direktiivi läbi vaadates.”
Finnish[fi]
Samaa luetteloa on sovellettava kaikissa jäsenvaltioissa ja sitä voidaan muuttaa ainoastaan muuttamalla tätä direktiiviä.”
French[fr]
Cette liste unique s’applique dans tous les États membres et ne peut être modifiée qu’au travers d’une révision de la présente directive.»
Croatian[hr]
Isti jedinstven popis primjenjuje se u svim državama članicama i može se izmijeniti jedino revizijom ove Direktive.“
Hungarian[hu]
Ugyanezt a felsorolást kell alkalmazni minden tagállamban, és a felsorolás csak ezen irányelv felülvizsgálata révén módosítható.”
Italian[it]
Detto elenco si applica in tutti gli Stati membri e può essere modificato solo mediante revisione della presente direttiva».
Lithuanian[lt]
Tas pats sąrašas galioja visose valstybėse narėse, ir jį galima keisti tik peržiūrint šią direktyvą.“
Latvian[lv]
To pašu vienot[o] sarakstu piemēro visās dalībvalstīs, un to var grozīt tikai ar šīs direktīvas pārskatīšanu.”
Maltese[mt]
L-istess lista waħdanija għandha tapplika fl-Istati Membri kollha u tista tiġi modifikata biss permezz ta’ revizjoni tad-Direttiva.”
Dutch[nl]
Deze lijst is van toepassing in alle lidstaten en mag alleen worden aangepast door wijziging van deze richtlijn.”
Polish[pl]
Wykaz ten obowiązuje jednolicie we wszystkich państwach członkowskich i może zostać zmodyfikowany wyłącznie poprzez zmianę niniejszej dyrektywy”.
Portuguese[pt]
A lista é aplicável em todos os Estados‐Membros e só pode ser alterada mediante revisão da presente diretiva.»
Romanian[ro]
Lista unică se aplică în toate statele membre și poate fi modificată numai prin revizuirea prezentei directive.”
Slovak[sk]
Ten istý jediný výpočet sa uplatňuje vo všetkých členských štátoch a môže byť upravený iba novelizáciou tejto smernice.“
Slovenian[sl]
V vseh državah članicah se uporablja isti enotni seznam, ki se lahko spremeni samo s pregledom te direktive.“
Swedish[sv]
Samma förteckning skall gälla i alla medlemsstater och får ändras endast genom en översyn av detta direktiv.”