Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твоето завръщане променя всичко.
Bosnian[bs]
To što si se ti pojavila, menja sve.
Czech[cs]
To, že ses ukázala, všechno mění.
Danish[da]
Det ændrer alt, at du er dukket op.
German[de]
Mit deinem auftauchen, hat sich alles geändert.
Greek[el]
Η δική σου εμφάνιση αλλάζει τα πάντα.
English[en]
You showing up change everything.
Spanish[es]
Al aparecer tú, cambió todo.
Estonian[et]
Sinu väljailmumine muutis kõike.
Persian[fa]
اومدن تو ، همه چيزو عوض مي کنه.
Finnish[fi]
Sinun ilmestymisesi muuttaa kaiken.
Hebrew[he]
זה שהגעת משנה הכל.
Croatian[hr]
To što si došla menja sve.
Hungarian[hu]
Te feltűnsz, és mindent megváltoztatsz.
Italian[it]
Il tuo arrivo cambia tutto.
Macedonian[mk]
Тоа што дојде, менува се`.
Dutch[nl]
Jouw komst verandert alles.
Polish[pl]
Twoje zjawienie się wszystko zmienia.
Portuguese[pt]
Você aparecer muda tudo.
Romanian[ro]
Apariţia ta schimbă totul.
Russian[ru]
Но твое появление все изменило...
Slovak[sk]
To čo vravíš, všetko mení.
Serbian[sr]
To što si se ti pojavila, menja sve.
Thai[th]
เธอโผล่มา ทําให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป
Turkish[tr]
Senin gelmen her şeyi değiştirdi.
Chinese[zh]
你 的 出現 改變 了 一切