Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разходите за консултиране под формата на заседание чрез видеовръзка с участието на двама представители на работниците ще възлязат на 1326 EUR на заседание и на участник (според сценарий 2 за ЕРС по-горе) или общо 2652 EUR за двамата представители.
Czech[cs]
Náklady na projednávání mohou vycházet ze schůze vedené na dálku se dvěma zástupci zaměstnanců, což znamená 1 326 EUR na schůzi (podle výše uvedeného scénáře 2 týkajícího se evropské rady zaměstnanců), tj. 2 652 EUR.
Danish[da]
Udgifterne til høring vedrører hovedsageligt telekonferencer med to arbejdstagerrepræsentanter til 1 326 EUR pr. møde (ligesom i det andet scenarie for de europæiske samarbejdsudvalg), dvs. 2 652 EUR.
German[de]
Die Kosten für eine Telekonferenz mit zwei Arbeitnehmervertretern werden mit 2 652 EUR angesetzt (1 326 EUR pro Sitzung, wie unter Szenario 2 der EBR-Richtlinie beschrieben).
Greek[el]
Το κόστος της διαβούλευσης μπορεί να ληφθεί ως τηλεσυνεδρίαση με δύο εκπρόσωπους των εργαζομένων, σε 1 326 ευρώ ανά συνεδρίαση (από το σενάριο 2 του ΕΣΕ ανωτέρω), που ανέρχεται σε 2 652 ευρώ.
English[en]
The cost of consultation can be taken as a tele-meeting with two employees’ representatives, at EUR 1 326 per meeting (from Scenario 2 of EWC above), that is EUR 2 652.
Spanish[es]
Los gastos de la consulta podrían corresponder a los gastos de organización de una teleconferencia con dos representantes de los trabajadores, lo cual supondría 1 326 EUR por reunión y participante (anterior supuesto 2 en relación con el comité de empresa europeo), es decir, en total 2 652 EUR.
Estonian[et]
Konsultatsioonidega seotud kulusid võib võrrelda kahe töötajate esindajaga toimuva telekonverentsi kuludega, st 1 326 eurot koosoleku kohta (vt eespool teist varianti Euroopa töönõukogu direktiivi puhul), kokku 2 652 eurot.
Finnish[fi]
Kuulemisen kustannuksiksi voidaan katsoa kahden työntekijäpuolen edustajan etätapaamisesta koituva 1 326 euroa kunkin tapaamisen kutakin osallistujaa kohden (yritysneuvostodirektiivin kohdalla esitetyn mallitapauksen 2 mukaisesti), eli 2 652 euroa.
French[fr]
Les frais de consultation pourraient correspondre aux frais d’organisation d’une téléconférence à laquelle participeraient deux représentants des salariés, ce qui reviendrait à 1 326 EUR par réunion (sur la base du scénario 2 décrit au point 5.4 concernant la directive sur le comité d’entreprise européen), soit, au total, à 2 652 EUR.
Croatian[hr]
Trošak savjetovanja može se obračunati kao telekonferencija s dva predstavnika zaposlenika, pri čemu bi trošak iznosio 1 326 EUR po sastanku (iz scenarija 2 prema Europskim radničkim vijećima gore), odnosno 2 652 EUR.
Hungarian[hu]
A konzultáció költsége a két munkavállalói képviselővel tartott távmegbeszélés megbeszélésenként és résztvevőnként 1 326 EUR-s költsége (az európai üzemi tanácsra vonatkozó 2. forgatókönyvből), azaz 2 652 EUR.
Italian[it]
La consultazione può avvenire sotto forma di teleriunione con due rappresentanti dei lavoratori, con un costo di 1.326 EUR per riunione (come nel secondo esempio precedentemente riferito ai CAE), ovvero 2 652 EUR complessivi.
Lithuanian[lt]
Nuotolinių konsultacijų su dviem darbuotojų atstovais vieno posėdžio sąnaudos gali būti vertinamos 1 326 EUR (pagal pirmiau nurodytą Europos darbo direktyvos scenarijų), t. y. 2 652 EUR.
Latvian[lv]
Šādas uzklausīšanas izmaksas, ja to var īstenot kā telesanāksmi, kurā piedalās divi darba ņēmēju pārstāvji, ir EUR 1326 par sanāksmi (skatīt 2. scenāriju attiecībā uz Direktīvu par EUP), proti – EUR 2652.
Maltese[mt]
Il-kost tal-konsultazzjoni jista’ jitqies bħala tele-laqgħa ma’ żewġ rappreżentanti tal-impjegati, li jkun ta’ EUR 1 326 kull laqgħa (mix-Xenarju 2 tal-Kunsill tax-Xogħlijiet Ewropew hawn fuq), jiġifieri EUR 2 652.
Dutch[nl]
Als raadplegingskosten kunnen de kosten voor een televergadering met twee werknemersvertegenwoordigers worden genomen, wat neerkomt op 1 326 EUR per vergadering (zoals in scenario 2 voor de EOR-richtlijn, zie hierboven), dat wil zeggen in totaal 2 652 EUR.
Polish[pl]
1 326 EUR na posiedzenie (zgodnie ze scenariuszem 2 dotyczącym europejskiej rady zakładowej przedstawionym powyżej), czyli łącznie 2 652 EUR.
Portuguese[pt]
Numa reunião em vídeo-conferência com dois representantes dos empregadores, o custo do processo de consulta pode cifrar-se em 1 326 euros por reunião (cenário 2 relativo à diretiva sobre o conselho europeu de empresa supra), ou seja 2 652 euros.
Romanian[ro]
Costul de consultare ar putea corespunde unor cheltuieli cu organizarea unei teleconferințe cu doi reprezentanți ai lucrătorilor, la 1 326 EUR pe reuniune (conform scenariului 2 de mai sus privind comitetul european de întreprindere), ceea ce înseamnă 2 652 EUR.
Slovak[sk]
Náklady na porady môžu predstavovať náklady na satelitnú komunikáciu dvoma zástupcami zamestnancov, čo je 1 326 EUR na jednu poradu (podľa scenára č. 2 týkajúceho sa európskej rady zamestnancov), teda spolu 2 652 EUR.
Slovenian[sl]
Stroški posvetovanja bi lahko ustrezali stroškom sestanka na daljavo z dvema predstavnikoma delavcev, in sicer v višini 1 326 EUR na sestanek (na podlagi scenarija 2 v zvezi z direktivo o Evropskem svetu delavcev), to je 2 652 EUR.
Swedish[sv]
Samrådskostnaden är väsentligen en telekonferens med de två arbetstagarrepresentanterna à 1 326 euro per möte (som i det andra scenariot för företagsråd ovan), med andra ord 2 652 euro.