Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget finder det vigtigt, at den fælles lovgivning udvikles, så der tages hensyn til regionernes forskellige kulturelle og sociale behov.
German[de]
Der Ausschuß hält es für wichtig, daß bei der Entwicklung des gemeinsamen ordnungspolitischen Rahmens den verschiedenen kulturellen und sozialen Bedürfnisse der Regionen Rechnung getragen wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών θεωρεί σημαντική τη θέσπιση κοινής νομοθεσίας έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι διάφορες πολιτιστικές και κοινωνικές ανάγκες των περιφερειών.
English[en]
The COR thinks it is important to develop a common legal and regulatory framework that takes account of regions' differing cultural and social needs.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones considera de capital importancia desarrollar una legislación común que tenga en cuenta las distintas realidades culturales y sociales.
Finnish[fi]
Alueiden komitea pitää tärkeänä yhteisen lainsäädännön kehittämistä siten, että alueiden erilaiset kulttuuriset ja sosiaaliset tarpeet otetaan huomioon.
French[fr]
Le Comité des régions estime qu'il est très important de développer une législation commune tenant compte des différentes réalités culturelles et sociales.
Italian[it]
Considera importante che nello sviluppo del quadro regolatore comune si tenga conto delle diverse esigenze culturali e sociali delle regioni.
Dutch[nl]
Het Comité acht het van belang dat bij het uitwerken van een gemeenschappelijk wettelijk kader rekening wordt gehouden met de diverse culturele en sociale behoeften van de regio's.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões considera importante o desenvolvimento de um quadro regulamentar comum que atenda às diferentes realidades culturais e sociais.
Swedish[sv]
Regionkommittén finner det viktigt att man vid utvecklingen av den gemensamma lagstiftningen tar hänsyn till olika kulturella och sociala behov i olika regioner.