Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة أني أحتاج هذا العمل كما تحتاجونني للقيام به
Czech[cs]
Pravdou je, že potřebuji tuto práci asi tak, jako vy potřebujete mně, aby byla hotová.
German[de]
Die Wahrheit ist, dass ich den Job ebenso sehr brauche, wie Sie mich brauchen, um ihn zu machen.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι χρειάζομαι αυτή τη δουλειά όσο και εσείς εμένα να τη κάνω.
English[en]
Truth is, I need this job as much as you need me to do it.
Spanish[es]
La verdad es que necesito este trabajo tanto como ustedes me necesitan a mí.
Estonian[et]
Tõde on see, et vajan tööd sama palju kui teie mind.
French[fr]
La vérité, c'est que j'ai autant besoin de ce job que vous avez besoin de moi.
Croatian[hr]
Iskreno, potreban mi je taj posao isto koliko i ja vama da to napravim.
Indonesian[id]
Sebenarnya, Saya butuh pekerjaan ini seperti halnya anda butuh pada saya.
Italian[it]
La verita'e'che ho bisogno di questo lavoro tanto quanto voi avete bisogno che sia io a farlo.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd, heb ik deze baan nét zo nodig, als U mij.
Polish[pl]
Tak naprawdę potrzebuję tej pracy tak samo, jak wy mnie.
Portuguese[pt]
Na verdade, preciso do trabalho tanto quanto precisam de mim.
Romanian[ro]
Adevărul e că am nevoie de această slujbă în aceiaşi măsură în care aveţi voi nevoie de mine pentru asta.
Slovak[sk]
Pravdou je, že potrebujem túto prácu asi tak, ako vy potrebujete mňa aby bola hotová.
Serbian[sr]
Iskreno, potreban mi je taj posao isto koliko i ja vama da to odradim.