Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا هذا يحدث ؟
Bulgarian[bg]
Какво става?
Czech[cs]
Proč se tohle děje?
Danish[da]
Hvorfor sker det her?
English[en]
Why is this happening?
Spanish[es]
¿Por qué está ocurriendo esto?
Estonian[et]
Miks see küll toimub?
Persian[fa]
اينا چيه که داره اتفاق ميفته ؟
Finnish[fi]
Miksi näin tapahtuu?
French[fr]
Qu'est-ce qui se passe?
Hebrew[he]
מדוע זה קורה?
Croatian[hr]
Što se dešava?
Hungarian[hu]
Miért történik mindez?
Italian[it]
Perché sta accadendo tutto questo?
Dutch[nl]
waarom gebeurt dit?
Polish[pl]
Czemu to się dzieje?
Portuguese[pt]
Por que isso está acontecendo?
Romanian[ro]
De ce se întâmplă asta?
Serbian[sr]
sto se desava?
Turkish[tr]
Bunlar neden oluyor?