Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om adgang til det kinesiske marked for håndtasker fremstillet i Fællesskabet er næsten meningsløst, da der er en told på ca. 45 % på importen af håndtasker til Den Kinesiske Folkerepublik.
German[de]
Die Frage des Zugangs zum chinesischen Markt ist insofern fast bedeutungslos, als in der Volksrepublik China Zölle von rund 45 % für die Einfuhren von Handtaschen gelten.
Greek[el]
Το ζήτημα της πρόσβασης των σακιδίων που κατασκευάζονται στην Κοινότητα στην κινεζική αγορά σχεδόν στερείται περιεχομένου, καθώς η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας επιβάλλει στα σακίδια χεριού δασμό κατά την εισαγωγή ύψους περίπου 45 %.
English[en]
The issue of access to the Chinese market for handbags manufactured in the Community is rendered almost meaningless due to the existence of customs duties on imports of handbags into the People's Republic of China amounting to around 45 %.
Spanish[es]
El problema del acceso al mercado chino de los bolsos manufacturados en la Comunidad casi no tiene sentido debido a la existencia de derechos de aduana en ese país sobre las importaciones de bolsos que ascienden a alrededor del 45 %.
Finnish[fi]
Yhteisössä valmistettujen käsilaukkujen pääsy Kiinan markkinoille on lähes merkityksetön asia käsilaukkujen tuonnista Kiinan kansantasavaltaan perittävien tullien vuoksi, jotka ovat noin 45 prosenttia.
French[fr]
La question de l'accès au marché chinois pour les sacs à main fabriqués dans la Communauté ne présente guère d'intérêt dans la mesure où les droits de douane sur les importations de sacs à main en république populaire de Chine s'élèvent à 45 % environ.
Italian[it]
Il problema dell'accesso al mercato cinese per le borsette fabbricate nella Comunità è reso quasi insignificante dall'esistenza di dazi doganali di circa il 45 % sulle importazioni di borsette nella Repubblica popolare cinese.
Dutch[nl]
De kwestie van de toegang van handtassen uit de Gemeenschap tot de Chinese markt is nagenoeg zonder betekenis, daar bij de invoer van handtassen in de Volksrepubliek China rechten van ongeveer 45 % worden geheven.
Portuguese[pt]
A questão do acesso ao mercado chinês das bolsas fabricadas na Comunidade torna-se quase insignificante devido à existência de direitos aduaneiros sobre as importações de bolsas na República Popular da China, que se elevam a cerca de 45 %.
Swedish[sv]
Frågan om tillträde till Kinas marknad för handväskor tillverkade i gemenskapen är nästan meningslös på grund av förekomsten av tullar på import av handväskor till Kina på cirka 45 %.