Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
لقد أدى حشد القوات المسلحة الوطنية والعملية الأمنية المشددة التي تمت لمواجهة أحداث يومي # و # آذار/مارس # إلى ظهور خلط حول التنسيق بين مختلف الوحدات المعنية التي لا تتبع، وفقا لمصادر موثوقة، مبادئ توجيهية وطرائق واضحة وراسخة
English[en]
The mobilizing of the national armed forces and the heavy security operation mounted to handle the events of # and # arch # could only create confusion regarding coordination among the various units involved which, according to reliable sources, do not follow clear and well-established guiding principles and modalities
Spanish[es]
La movilización de las fuerzas armadas nacionales y la operación de seguridad montada para hacer frente a los acontecimientos del # y # de marzo de # sólo podían crear confusión respecto de la coordinación entre las diversas unidades que, según fuentes confiables, no aplican principios y modalidades claras y bien establecidas
French[fr]
La réquisition des forces armées nationales et l'important dispositif de sécurité établi pour gérer les événements des # et # mars # ne pouvaient que créer la confusion pour ce qui a trait à la coordination entre les différentes forces de sécurité (police nationale, gendarmerie et FANCI), qui, d'après des informations crédibles reçues par la Commission, n'agissent pas conformément à des directives et principes clairement établis
Russian[ru]
Мобилизация национальных вооруженных сил и проведение масштабной операции сил безопасности во время событий # и # марта # года, возможно, лишь затруднили координацию между различными задействованными подразделениями, которые, согласно надежным источникам, не располагают четкими и хорошо проработанными руководящими принципами и механизмами
Chinese[zh]
出动国家武装部队和大量安全部队处理 # 年 # 月 # 日和 # 日的事件,只能扰乱参与其事的各单位之间的协调。 据可靠的消息来源称,这些部队并不遵循明确规定的指导原则和方式。