Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لي هكذا
Bulgarian[bg]
Не и така.
Bosnian[bs]
Ne ovako kao on.
Czech[cs]
Takhle ne.
Danish[da]
Ikke på denne måde.
German[de]
Nicht auf diese Weise.
Greek[el]
Όχι έτσι.
English[en]
Not like this.
Spanish[es]
No de esta manera.
Estonian[et]
Mitte sedasi.
Persian[fa]
ولی نه اینجوری!
French[fr]
Pas comme ça.
Croatian[hr]
Ne ovako kao on.
Hungarian[hu]
Nem így.
Indonesian[id]
Tapi tidak seperti ini.
Italian[it]
Ma non così!
Japanese[ja]
それ と は 違 う ん で す 。
Norwegian[nb]
Ikke som dette.
Dutch[nl]
Niet op deze manier.
Portuguese[pt]
Assim, não.
Romanian[ro]
Nu în felul ăsta...
Russian[ru]
Но не так же!
Serbian[sr]
Ali ne ovako.
Swedish[sv]
Inte på det här sättet.
Thai[th]
แต่ไม่ใช่แบบนี้
Turkish[tr]
Bunun gibi değil.
Vietnamese[vi]
Nhưng không giống như thế này.