Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По смисъла на настоящата спецификация вътрешно електрозахранване трябва да се съдържа в компютърната кутия, но да бъде отделно от главното компютърно табло.
Czech[cs]
Pro účely těchto technických podmínek musí být vnitřní zdroj napájení umístěn uvnitř skříně počítače, ale oddělený od hlavní počítačové desky.
Danish[da]
I forbindelse med denne specifikation skal en indbygget strømforsyning være monteret i computerens kabinet, men adskilt fra computerens hovedkort.
German[de]
Im Sinne dieser Spezifikation muss ein internes Netzteil innerhalb des Computergehäuses, aber getrennt von der Hauptplatine des Computers angebracht sein.
Greek[el]
Για τους σκοπούς της ανά χείρας προδιαγραφής, το εσωτερικό τροφοδοτικό ισχύος πρέπει να περιέχεται εντός του περιβλήματος του υπολογιστή αλλά όχι και στην κύρια πλακέτα του.
English[en]
For the purposes of this specification, an internal power supply must be contained within the computer casing but be separate from the main computer board.
Spanish[es]
A los efectos de esta especificación, la fuente de alimentación interna debe encontrarse dentro de la caja del ordenador pero estar separada de la placa principal del ordenador.
Estonian[et]
Käesoleva spetsifikaadi tähenduses peab sisemine toiteallikas sisalduma arvutikorpuses, kuid asetsema eraldi arvuti põhiplaadist.
Finnish[fi]
Näissä vaatimuksissa edellytetään, että sisäinen virtalähde sijaitsee tietokoneen kuoren sisällä mutta erillään tietokoneen emolevystä.
French[fr]
Aux fins des présentes spécifications, une alimentation électrique interne doit se trouver à l'intérieur du boîtier de l'ordinateur, tout en étant séparée de la carte mère.
Hungarian[hu]
Ezen előírások alkalmazásában a belső tápegységnek a számítógépházban, de az alaplaptól különállóan kell elhelyezkedni.
Italian[it]
Ai fini di tale specifica, un'alimentazione interna deve trovarsi all'interno dell'involucro del computer, ma essere separata dalla scheda principale del computer.
Lithuanian[lt]
Pagal šią specifikaciją vidinis maitinimas turi būti įmontuotas kompiuterio korpuse, tačiau turi būti atskirtas nuo pagrindinės kompiuterio plokštės.
Latvian[lv]
Šajā specifikācijā iekšējās barošanas avotam jābūt datora korpusā bet atsevišķam no galvenās datora plates.
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta' din l-ispeċifikazzjoni, provvista interna tal-kurrent għandha tkun fil-kaxxa tal-kompjuter iżda separata mill-kompjuter-bord prinċipali.
Dutch[nl]
Voor deze specificatie bevindt een interne voeding zich binnen de computerbehuizing, maar los van het moederbord van de computer.
Polish[pl]
Do celów niniejszej specyfikacji wewnętrzne źródło zasilania musi być umieszczone w obudowie komputera, ale nie może być częścią płyty głównej komputera.
Portuguese[pt]
Para efeitos das presentes especificações, uma fonte de alimentação interna deve encontrar-se no interior da caixa do computador mas deve estar separada da placa principal do computador.
Romanian[ro]
În sensul prezentelor specificații, o sursă electrică internă trebuie să fie plasată în interiorul carcasei calculatorului, dar trebuie să fie separată de placa de bază.
Slovak[sk]
Na účely tejto špecifikácie musí byť vnútorný zdroj vo vnútri počítačovej skrinky, ale oddelene od hlavnej dosky počítača.
Slovenian[sl]
Za namene te specifikacije, mora biti notranji napajalnik znotraj ohišja računalnika, vendar ločen od glavne plošče računalnika.
Swedish[sv]
I denna specifikation måste ett internt nätaggregat vara inneslutet i datorhöljet men vara skilt från systemkortet.