Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Разбрахме от сестра Катерина за станалото в градината...... и от сестра Елизабет за килера
Spanish[es]
Sabemos que esta mañana estuviste con la hermana Angelina en el frutal... y con la hermana Melissabeta en el granero
Hebrew[he]
אנו יודעות שהבוקר פגשת את האחות קטרינה בבוסתןואז את האחות מליסהבטה. באסם
Croatian[hr]
Znamo da si jutros pomagao sestri Katarini u voćnjaku, a onda sestri Elizabeti u ambaru
Dutch[nl]
Wij weten dat jij vanmorgen zuster Catherina in de boomgaard hebt ontmoet... en daarna zuster Melissabeta Lissabeta in de graanschuur
Polish[pl]
Wiemy, że rano spotkałeś się z siostrą Catheriną w szopie, i z siostrą Elisabethą w spichlerzu
Portuguese[pt]
Sabemos que esta manhã esteve com a irmã Angelina no pomar... e com a irmã Melissabeta no celeiro
Serbian[sr]
Znamo da si jutros pomagao sestri Katarini u voćnjaku, a onda sestri Elizabeti u ambaru
Turkish[tr]
Bu sabah rahibe Catherina ile meyve bahçelerinde ve sonra rahibe Melissabeta...... ile tahıl ambarında karşılaştığımızı biliyoruz