Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jednotná Evropa - a to je bod, který v dnešní době stojí za to zdůraznit - se odváží poskytnout Kosovu jasnou Evropskou perspektivu.
Greek[el]
Μια ενωμένη Ευρώπη -και αυτό αξίζει να το αναφέρουμε σε μια περίοδο όπως η σημερινή- τολμά να προσφέρει στο Κοσσυφοπέδιο μία σαφή ευρωπαϊκή προοπτική.
English[en]
A united Europe - and this is a point worth making at a time like this - dares to give Kosovo a clear European perspective.
Spanish[es]
Una Europa unida - algo que conviene destacar en el momento presente - podrá dar a Kosovo una clara perspectiva europea.
Estonian[et]
Ühendatud Euroopa - ja seda tasub praegusel ajal rõhutada - söandab anda Kosovole selge Euroopa perspektiivi.
Finnish[fi]
Yhdistynyt Eurooppa - ja tämä on korostamisen arvoista tällaisena aikana - uskaltaa ottaa Kosovoon puhtaasti eurooppalaisen näkökulman.
French[fr]
Une Europe unie - et c'est un point qui vaut la peine d'être mentionné à un moment comme celui-ci - ose donner au Kosovo une perspective européenne claire.
Hungarian[hu]
Egy egyesült Európa - és ez olyan pont, amellyel érdemes foglalkozunk a maihoz hasonló időkben - mer Koszovó számára világos európai távlatokat nyitni.
Lithuanian[lt]
Vieninga Europa - ir tai verta pasakyti tokiu momentu kaip šis - drįsta pateikti Kosovui aiškią Europos perspektyvą.
Latvian[lv]
Vienota Eiropa uzdrošinās dot Kosovai skaidru Eiropas perspektīvu, un šo punktu ir vērts pieminēt pie šādas izdevības.
Dutch[nl]
Een verenigd Europa - en het is de moeite waard om deze kwestie nu te vermelden - heeft de moed om Kosovo een Europees perspectief te bieden.
Portuguese[pt]
Uma Europa unida - é bom referi-lo neste momento - pode atrever-se a oferecer ao Kosovo uma perspectiva claramente europeia.
Slovak[sk]
Zjednotená Európa, a to je myšlienka, ktorú stojí za to vysloviť v súčasnej dobe, má odvahu poskytnúť Kosovu jasnú európsku perspektívu.
Slovenian[sl]
Združena Evropa upa Kosovu podati jasno mnenje Evrope, kar je v takem času pomembno.