Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това съответства както на изискванията на Директива 89/665, така и на практиката на Европейския съд по правата на човека.
Czech[cs]
Toto je v souladu s požadavky stanovenými směrnici 89/665 i s judikaturou Evropského soudu pro lidská práva.
Danish[da]
Det er i overensstemmelse med direktiv 89/665 og EMRD’s praksis.
German[de]
Dies steht im Einklang mit den Anforderungen der Richtlinie 89/665 sowie der Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte.
Greek[el]
Τούτο είναι σύμφωνο τόσο με όσα επιτάσσει η οδηγία 89/665 όσο και με τη νομολογία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου.
English[en]
This is in conformity with both the requirements of Directive 89/665 and the case-law of the European Court of Human Rights.
Spanish[es]
Ello se atiene a las exigencias de la Directiva 89/665 y de la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos.
Estonian[et]
See on kooskõlas nii direktiivi 89/665 kui ka Euroopa Inimõiguste Kohtu praktika nõuetega.
Finnish[fi]
Tämä on sekä direktiivin 89/665 vaatimusten että Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännön mukaista.
French[fr]
Cela est conforme aussi bien aux exigences de la directive 89/665 qu’à la jurisprudence de la Cour EDH.
Croatian[hr]
To je u skladu i sa zahtjevima Direktive 89/665 i sa sudskom praksom Europskog suda za ljudska prava.
Hungarian[hu]
Ez összhangban van mind a 89/665 irányelv követelményeivel, mind az Emberi Jogok Európai Bíróságának ítélkezési gyakorlatával.
Italian[it]
Ciò risulta in conformità tanto con le prescrizioni di cui alla direttiva 89/665 quanto con la giurisprudenza della Corte europea dei diritti dell’uomo.
Lithuanian[lt]
Tai atitinka ir Direktyvos 89/665 reikalavimus, ir Europos Žmogaus Teisių Teismo praktiką.
Latvian[lv]
Tas atbilst gan Direktīvas 89/665, gan Eiropas Cilvēktiesību tiesas judikatūras prasībām.
Maltese[mt]
Dan huwa f’konformità kemm mar-rekwiżiti tad-Direttiva 89/665 kif ukoll tal-ġurisprudenza tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem.
Dutch[nl]
Dat strookt met zowel de vereisten van richtlijn 89/665 als de rechtspraak van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens.
Polish[pl]
Jest to zgodne zarówno z wymogami dyrektywy 89/665, jak i z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Praw Człowieka.
Portuguese[pt]
Esta situação é conforme com os requisitos da Diretiva 89/665 e com a jurisprudência do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem.
Romanian[ro]
Aceste aspecte sunt în conformitate atât cu cerințele Directivei 89/665, cât și cu jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului.
Slovak[sk]
Je to v súlade s požiadavkami smernice 89/665 i s judikatúrou Európskeho súdu pre ľudské práva.
Slovenian[sl]
To je skladno z zahtevami Direktive 89/665 in sodno prakso Evropskega sodišča za človekove pravice.
Swedish[sv]
Detta är förenligt både med kraven enligt direktiv 89/665 och med Europadomstolens rättspraxis.