Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Seriously, put your hand like you're gonna pull a carrot out of the ground.
Spanish[es]
En serio, coloca la mano como si fueras a desenterrar una zanahoria.
Finnish[fi]
Laita kätesi asentoon, jolla voisit poimia porkkanan maasta.
Hebrew[he]
ברצינות, שים את היד שלך כאילו אתה עומד למשוך גזר מהאדמה.
Italian[it]
Davvero, metti la mano come se stessi cavando una carota da terra. Obi-Wan...
Dutch[nl]
Ik meen het, houd je hand alsof je een wortel uit de grond trekt.
Polish[pl]
Ale poważnie, ułóż rękę jakbyś chciał wyciągnąć marchew z ziemi
Portuguese[pt]
Sério, ponha a mão como se fosse arrancar uma cenoura da terra.
Romanian[ro]
Serios acum, ţine mâna ca şi cum ai scoate un morcov din pământ.
Russian[ru]
Cерьезно, сложи руку, будто собираешься вытащить морковку из земли.
Turkish[tr]
Cidden, yerden havuç çıkaracakmış gibi koy elini.