Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skaberen har lovet snart at råde bod på de nuværende forhold hvor stater og regeringer ikke kan indføre sand retfærdighed for alle.
German[de]
Der Schöpfer des Menschen hat verheißen, dem Übelstand, daß es den Regierungen nicht gelingt, dafür zu sorgen, daß jeder zu seinem Recht kommt, bald abzuhelfen.
Greek[el]
Ο Δημιουργός του ανθρωπίνου γένους υπόσχεται ότι σύντομα θα θεραπεύση την παρούσα αποτυχία των κυβερνήσεων να αποδίδουν αληθινή δικαιοσύνη σ’ όλους τους λαούς των.
English[en]
Mankind’s Creator has promised soon to remedy the present failure of governments to provide true justice for all their peoples.
Spanish[es]
El Creador de la humanidad ha prometido remediar pronto la situación actual en que los gobiernos no pueden suministrar verdadera justicia para todos sus pueblos.
Finnish[fi]
Ihmiskunnan Luoja on luvannut, että hän poistaa pian hallitusten nykyisen epäonnistumisen aidon oikeudenmukaisuuden hankkimisessa kaikille kansoille.
French[fr]
Le Créateur de l’humanité a promis d’apporter sans retard un remède aux échecs présents des gouvernements et d’instituer une justice authentique pour tous les peuples.
Italian[it]
Il Creatore dell’uomo ha promesso che presto farà ciò che i governi non sono riusciti a fare: rendere vera giustizia a tutti i loro cittadini.
Japanese[ja]
諸政府はその国民すべてのために真の正義が行なわれるようにするという点で現在失敗していますが,人間の創造者はこの事態を間もなく正すことを約束しています。
Korean[ko]
인간의 창조주께서는 모든 사람들을 위한 참다운 공의를 시행하는 데 있어서의 정부들의 실패를 멀지않아 시정해 주시겠다고 약속하셨다.
Norwegian[nb]
Menneskenes Skaper har lovt at han snart skal råde bot på de nåværende regjeringers manglende evne til å vise sann rettferdighet overfor alle sine undersåtter.
Dutch[nl]
De Schepper van de mensheid heeft beloofd spoedig een remedie te verschaffen voor het huidige falen van regeringen om voor al hun bevolkingen ware rechtvaardigheid te verschaffen.
Portuguese[pt]
O Criador da humanidade prometeu que, em breve, corrigirá a presente falha dos governos em prover a verdadeira justiça para todo o seu povo.
Swedish[sv]
Människans Skapare har lovat att snart avhjälpa den situation som nu är rådande på grund av att regeringarna inte lyckats skänka sann rättvisa åt alla.
Ukrainian[uk]
Творець людства обіцяє, що незабаром спростує різні невдачі урядів, щоб дати всім людям правдиве правосуддя.